●オススメ英訳Manga その２
こちらもどうぞ
前回のドラエもんで英語リーディングアップ
作戦がとっても好評でしたので第二弾です。
早速私のブログから購入されてハマる人
続出。何気ない日常会話がとっても勉強に
なるし、英語を読んでるのを忘れます、と
お便りいただきました。英語を読んでるのを
忘れるってすばらしい。日本人も日本語を
読んでる時って「あ、日本語読んでるな」
なんて意識してないですからね。
さて本日のオススメは趣を変えて
ビジネス英語編です。
- 社長 島耕作 #1 バイリンガル版 (講談社バイリンガル・コミックス)/弘兼憲史
- ￥1,260
- Amazon.co.jp
社長 島耕作
でございます。
課長だった島さん、出世しましたよね～！
初芝電産と五洋電機が経営統合となり
初芝五洋ホールディングスという持ち株会社が
設立されました。島さんはそこの社長に
就任することになったのです。ちなみに上の太字を
島社長が冒頭で社員に英語で説明しています。
Management of Hatsushiba Electric and
Goyo Electric Machinery has been merged・・
And both companies will continue operations as
wholly-owned subsidiaries of HG Holdings.
「そしてHGホールディングスの１００％子会社という
かたちで存続します」
また、社内会議ではこんなことも言います。
Right. We'll hold a press conference tomorrow,
to announce our in-house search for a new brand
and company name.
「よし、明日記者会見だ。新社名、および新ブランドの
社内公募を実施する！」
press conferenceが記者会見、in-house search が
社内公募といった調子でビジネス英語満載です。
韓国会社の台頭や、子会社社長の＊MBOなど
ナマナマしいので読んでると、私は仕事している気に
なってきてしまうのがちょっとナンですが
それゆえオススメです。
＊MBOとはManagement Buy Outのこと。
課長より部長より１００倍大変な社長島耕作の
活躍ぶりを英語で楽しみましょう。
こちらもよろしくお願いします。
- Ｓａｌｌｙ先生の バイリンガル英会話学習法/神林 サリー
- ￥1,365
- Amazon.co.jp