私が「英語力を上げるには
リーディングもしていかないと」と
お話すると、必ず
「先生、私（僕） 日本語でも
マンガしか読みません」
という生徒さんがいます。
大丈夫！日本語が誇る一大文化である
Mangaは世界へ向けて英訳されているのです。
これを読まない手はありませんね！
そこでオススメ英訳マンガをご紹介します。
第一弾 日本国民ならだれでも読んだことが
あるはずです。
- ドラえもん Doraemon ― Gadget cat from the future (Vo.../藤子・F・不二雄
- ￥819
- Amazon.co.jp
Gadget cat from the futre.
表紙から説明を引用します。
A cat shaped robot born on Sep.3, 2112.
He rode a time machine all the way back
from the 22nd century to help Nobita.
He can pull all sorts of secret tools out of the
4-D pocket on his tummy whenever Nobita
needs them to get himself out of his trouble.
なるほど～。これだけでも勉強になりますな。
ドラえもんの4次元ポケットは４－Dポケットね。
生徒さんは「え～マンガでもいいんですか？」と
言うのですが英語は英語ですから。
お母さんから子どもの頃、
「マンガばっかり読んでないで勉強しなさい！」
と言われた影響かどうかはわかりませんが
マンガを勉強と思えない方が多いのですねえ。
いいんですよ、大いに楽しんで
英語ではどう表現されているか
読み比べてみてくださいね。
おっと、夜レッスンに行かなくては。
では第二弾もお楽しみに～！
