●秋に見たくなる映画と音楽

秋に必ず見たい映画があるんです。

それは60年代のフランス映画

男と女　Un homme et une femme

男と女 特別版 [DVD]

￥1,365

Amazon.co.jp

クロード・ルルーシュ監督

音楽はフランシス・レイ

これは10代の時にリバイバルで初めて見ました。

音楽はあの有名なダバダバダ～で、

知っていましたが、始めてみたときは

あんまり感動しなかったんです。

それが苦しい恋を経験したり、

涙をたくさん流したりすると

同じ映画でも全く違って見えることって

あるんですよね。

それがこの映画でした。

「なんて大人な恋なの」と

前に見たとは思えない感動をしました。

●ストーリー

子どもがいる夫をなくした女と

やはり子どもがいる妻をなくした男が

出会い惹かれあいます。

二人とも少しづつ、心の殻を開き

つらい思い出を語り合います。

心の氷が完全に解けたかに

見えましたが、しかし！！

しかし、女には最後の一線がどうしても

こえられないのです。

女は元スタントマンの

情熱的な夫の面影が蘇ってきて

どうしてもダメなのです。

そういう時の男女は

もう、どーしーよーもない空気が

漂いますね。（あ、経験ないですけどね一応）

それで冷めた空気のまま、別々に別れますが

やはり女は今ある愛に気づき、彼のもとへ

会いに行くというラストシーン。

子どもの頃はなぜ、好きなのに

うまくいかないのか、わからなかったです。

今は・・傷を抱えながらも新しい愛に目覚めた女の

気持ちがわかります。本当の人生を知るには

楽しいだけでなく、哀しみを知るのが必要なのですね。

●英語で聴いてみよう

フランス映画ですがＤＶＤは英語での

吹き替えがあるのでぜひ、英語でお聞きください。

一回目はフランス語で、二回目は英語で聞くと

楽しさ倍増です。もちろん二回目の字幕は英語を

読んでください。この吹き替えの方がフランス人なので

フランスなまりの英語が聞けます。でもプロですから

英語は上手ですよ。またネイティブみたいに

弾丸スピードじゃないんです。その分聞きやすいのでは

ないでしょうか。Ｎｏｎ　Ｎａｔｉｖｅの生の英語を

聴くいいチャンスです！ぜひ試してください。

●秋の夜長はこのサントラ聞きながら英語の勉強を

男と女

￥2,345

Amazon.co.jp

サントラも今毎日聞いてます。

全く飽きません。

これをＢＧＭに英語の勉強しましょう！

映画の舞台が秋から冬にかけてなので

天才フランシス・レイの音楽が今の季節、胸にしみます。

サントラの中にＳＡＭＢＡ　ＳＡＲＡＶＡＨというボサノバが

あります。おしゃれなＣＡＦＥにいるような

錯覚を起こさせてくれます。このＳＡＲＡＶＡＨというのは

祝福あれ！という意味です。

その歌詞は

「悲しいより楽しいほうがいい。けれど本当に

人生を知るには哀しみを知らなくてはならない。

楽しいだけのサンバはつまらない。美しいだけの女がつまらない

ように。人生はたった一回だから大切に生きなくていけない」

というもので、映画を象徴しています。

（Today's オマケ　dialog)

A: How do I look?

This is my new French jacket.

(これどう？　フランス製の新しいジャケットなんだけど）

B: Very nice! You look smart.

（ステキ！　パリっと見えるわ）