🐌当ブログ　筆者からのお知らせ

2010 ( 平成22 ) 年 12月25日から

１５年の長きにわたって

当ブログを続けてこられたのは、

ひとえに　拙い文章を

お読みくださる方々があってのことです。

まことにありがとうございます。

🐌筆者であるわたしは

2026 ( 令和8 ) 年01月01日(木)から、

戸籍上の名前 ( 本名 ) とは別に、

『　ユーリィ及川　』

 "   Yurii　Oikawa　"

　Юрий　Оикава

という　別名 ( 教師名 ) を

用いることになりました。

1961 ( 昭和36 ) 年04月12日(水)、

人類史上初の有人宇宙飛行に搭乗し、

成功した　ロシア人宇宙飛行士、

(　当時はソビエト連邦＝ソ連　)

ユーリィ・

アレクセーイェヴィッチ・

ガガーリン

Yurii　Alekseyebich　Gagarin

Юрий　Алексеевич　Гагарин

(　１９３９ 〜 １９６８年　)

から　お借りしました。

なお、　ユーリィ / ユーリー / ユーリ

＝Юрий　という名前は、

🇷🇺ロシア・東欧諸国で

広く使われる男性名で、

🇬🇧🇺🇸英語　George　ジョージ

🇩🇪ドイツ語　Georg　ゲオルグ

🇫🇷フランス語　Georges　ジョルジュ

🇮🇹イタリア語　Giorgio　ジョルジオ

🇪🇸スペイン語　Jorge　ホルヘ

これらと　同じです。

元々は　「大地を耕す人」

＝『農夫』という意味です。

「ゲオルギィ」　Георгй　という

ロシア語の男性名も、

『ユーリィ』と　源は同じです。

(　愛称はともに Юра ユーラとなります　)

外国人と対話する際、

本名の名前を　なかなか

覚えにくいことがあり、

そのようにいたしました。

以後　宜しくお願いします。