今週Miss Right（髪の長い彼女）でカムバしたTEEN TOP。
ティンタプも結構訳してる気がするからカムバサイクルが早いってことなのかな(´・ω・`)
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
착각했나봐 너를 그녀와
ちゃっかっけっなば のる くにょわ
錯覚したようだ 君を彼女だと
너를 닮은 뒷모습 땜에
のるたるむん てぃっもすぶってめ
君に似た後ろ姿だから
그녈 보면 니가 떠올라
くにょるぼみょん にがっとおるら
彼女を見ると君を思い出す
자꾸만 아른거려 날 보며 웃던 너
ちゃっくまん あるんごりょ なるぼみょ うっとんの
しょっちゅう揺らぐ 僕を見て笑ってた君
날 웃게 하던 너의 그 말투
なるうっけはとん のえくまるとぅ
僕を笑わせた君のその話し方
내가 선물해 준 그 향수
ねがそんむるへじゅん くひゃんす
僕があげたその香水
그녀를 똑같이 너로 만들어
くにょる とっかっち のろまんどぅろ
彼女を君と全く同じようにする
사랑하면 널 잊을 수 있을까
さらんはみょん のるいじゅるすいっするか
愛したら君を忘れることができるかな
감정의 교통사고 죄책감에
かむじょんえ きょとんさご じぇちぇっがめ
感情の交通事故 責任を感じて
난 너를 똑바로 쳐다볼 수 없어
なんのるとっぱろ ちょだぼるすおぷそ
僕は君をちゃんと見ることが出来ない
눈을 피해봐도 곧바로 들켜버릴 게 뻔해
ぬぬる ぴへばど こっぱろ とぅるきょぼりるっけぽね
目を避けてもすぐバレるのが分かる
눈 깔어 진실이 없는 눈빛으로 너에게서 그녈 찾아
ぬんかろ じんしりおんぬん ぬんぴちゅろ のえげそ くにょるちゃじゃ
目を伏せ真実のない眼差しで君から彼女を探す
나도 이런 내가 싫지만 어쩔 수가 없어
など いろんねが しるじまん おちょるすがおぷそ
僕もこんな自分が嫌だけどしょうがない
난 아직도 원해 니가 아닌 그녀 사랑은 또 변해
なん あじっどうぉね にがあにん くにょ さらんうん とぴょね
僕は今も願う 君じゃない彼女を 愛はまた変わる
But 때가 아직 아냐 나란 사람을 만나서 나란 사람을 사랑해서
But てがあじっかにゃ ならんさらむる まんなそ ならんさらむる さらんへそ
But まだ時じゃない 俺という人に会い 俺という人を愛し
우리 사랑엔 진심이 없어 머리는 있는데 가슴이 없어
うりさらんえん じんしみおぷそ もりぬんいんぬんで かすみおぷそ
僕等の愛には本心がない 頭はあるのに心がない
우리 관계는 속 빈 강정
うりかんげぬん そっびんかんじょん
僕等の関係はうわべだけ
※니가 아니라서 그래서 더
にがあにらそ くれそと
君じゃないから だからもっと
너로 만들고 싶었나봐
のろまんどぅるご しっぽんなば
君のようにしたかったんだ
니가 그리워서 그녀를 더
にがくりうぉそ くにょると
君が恋しすぎて彼女をもっと
너를 닮게 하고 싶었나봐
のろたむけはご しっぽんなば
君に似させたかったのかもしれない
하룻밤만 딱 하룻밤만
はるっばんまん たっかるっばんまん
一晩だけ そう 一晩だけ
그녀에게서 너를 찾을래
くにょえげそ のるちゃじゅるれ
彼女から君を探すよ
미안해 정말 I'm sorry 정말
みあね ちょんまる I'm sorry ちょんまる
ごめん本当に I'm sorry 本当
그녀가 너를 대신할 수 있기를
くにょが のるでしんはるす いっきる
彼女が君の代わりになればいいのに
넌 아직 몰라 내 몸은 가져도
のん あじもら ねもむん かじょど
君はまだ知らない 僕の体は手にしても
내 마음까지 다 가질 수가 없다는 걸
ねまうむっかじた かじるすがおぷたぬんごる
心まで全部手にできないということを
우리 사랑 노래엔 ain't got no soul
うりさらん のれえん ain't got no soul
僕等の愛の歌には ain't got no soul
영혼이 없어 너무 차가운 두 손을 내밀어 미안해
よんほに おぷそ のむ ちゃがうん とぅそぬる ねみろ みあね
魂がない とても冷たい両手を差し出して ごめん
사랑한단 말을 할 수 없는 나를 이해해
さらんはんだん まるるはるすおんぬん なる いへへ
愛してるという言葉が言えない僕を理解してくれ
니가 보고싶을 때마다 그녀를 찾아갈래
にがぽごしっぷるってまだ くにょるちゃじゃがるれ
君に会いたくなったら彼女を探しに行くよ
I know I'm selfish but what can I do
니 향기가 그리울 때마다 그녀에게 안길래
にひゃんぎが くりうるってまだ くにょえげあんぎるれ
君の香りが恋しくなったら 彼女に抱きしめてもらう
I know I'm selfish but what can I do
너와 같을 수는 없겠지 니 생각만 자꾸 나겠지
のわがっとぅるすぬんおぷげっじ にせんがんまん ちゃっくなげっじ
僕と同じじゃないでしょ 僕のことだけいつも考えてるでしょ
그래도 어쩔 수가 없잖아 혼자는 너무 힘들잖아
くれどおちょるすがおぷじゃな ほんじゃぬん のむひむどぅるじゃな
でもどうしようもないじゃん 独りはとても辛いじゃん
너 없는 시간은 죽을 것 같은데
のおんぬんしがぬん ちゅぐるごがっとぅんで
君のいない時間は 死にしそうになるのに
※繰り返し
사라질 건 없는데
さらじるごん おんぬんで
消えるものはないのに
그런다고 돌아올 것도 아닌데
くろんだご とらおるごっどあにんで
だからって戻ることでもないのに
그녀가 널 대신한다 해도
くにょが のるでしん はんだへど
彼女が君の代わりになったとしても
너를 대신할 수 있는 누군가가 있대도
のるでしんはるす いんぬん ぬぐんががいっでど
君の代わりになる誰かがいたとしても
그 사람이 니가 될 순 없어
くさらみ にがでるすのぷそ
その人は君にはなれない
나만 계속 더 아파질뿐야
なまんけそ とあぱじるっぷにゃ
僕だけがずっと辛くなるだけだ
※繰り返し
※無断転載禁止※
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
本当になんて自分勝手な男ーーー！！笑
ティンタプも結構訳してる気がするからカムバサイクルが早いってことなのかな(´・ω・`)
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
착각했나봐 너를 그녀와
ちゃっかっけっなば のる くにょわ
錯覚したようだ 君を彼女だと
너를 닮은 뒷모습 땜에
のるたるむん てぃっもすぶってめ
君に似た後ろ姿だから
그녈 보면 니가 떠올라
くにょるぼみょん にがっとおるら
彼女を見ると君を思い出す
자꾸만 아른거려 날 보며 웃던 너
ちゃっくまん あるんごりょ なるぼみょ うっとんの
しょっちゅう揺らぐ 僕を見て笑ってた君
날 웃게 하던 너의 그 말투
なるうっけはとん のえくまるとぅ
僕を笑わせた君のその話し方
내가 선물해 준 그 향수
ねがそんむるへじゅん くひゃんす
僕があげたその香水
그녀를 똑같이 너로 만들어
くにょる とっかっち のろまんどぅろ
彼女を君と全く同じようにする
사랑하면 널 잊을 수 있을까
さらんはみょん のるいじゅるすいっするか
愛したら君を忘れることができるかな
감정의 교통사고 죄책감에
かむじょんえ きょとんさご じぇちぇっがめ
感情の交通事故 責任を感じて
난 너를 똑바로 쳐다볼 수 없어
なんのるとっぱろ ちょだぼるすおぷそ
僕は君をちゃんと見ることが出来ない
눈을 피해봐도 곧바로 들켜버릴 게 뻔해
ぬぬる ぴへばど こっぱろ とぅるきょぼりるっけぽね
目を避けてもすぐバレるのが分かる
눈 깔어 진실이 없는 눈빛으로 너에게서 그녈 찾아
ぬんかろ じんしりおんぬん ぬんぴちゅろ のえげそ くにょるちゃじゃ
目を伏せ真実のない眼差しで君から彼女を探す
나도 이런 내가 싫지만 어쩔 수가 없어
など いろんねが しるじまん おちょるすがおぷそ
僕もこんな自分が嫌だけどしょうがない
난 아직도 원해 니가 아닌 그녀 사랑은 또 변해
なん あじっどうぉね にがあにん くにょ さらんうん とぴょね
僕は今も願う 君じゃない彼女を 愛はまた変わる
But 때가 아직 아냐 나란 사람을 만나서 나란 사람을 사랑해서
But てがあじっかにゃ ならんさらむる まんなそ ならんさらむる さらんへそ
But まだ時じゃない 俺という人に会い 俺という人を愛し
우리 사랑엔 진심이 없어 머리는 있는데 가슴이 없어
うりさらんえん じんしみおぷそ もりぬんいんぬんで かすみおぷそ
僕等の愛には本心がない 頭はあるのに心がない
우리 관계는 속 빈 강정
うりかんげぬん そっびんかんじょん
僕等の関係はうわべだけ
※니가 아니라서 그래서 더
にがあにらそ くれそと
君じゃないから だからもっと
너로 만들고 싶었나봐
のろまんどぅるご しっぽんなば
君のようにしたかったんだ
니가 그리워서 그녀를 더
にがくりうぉそ くにょると
君が恋しすぎて彼女をもっと
너를 닮게 하고 싶었나봐
のろたむけはご しっぽんなば
君に似させたかったのかもしれない
하룻밤만 딱 하룻밤만
はるっばんまん たっかるっばんまん
一晩だけ そう 一晩だけ
그녀에게서 너를 찾을래
くにょえげそ のるちゃじゅるれ
彼女から君を探すよ
미안해 정말 I'm sorry 정말
みあね ちょんまる I'm sorry ちょんまる
ごめん本当に I'm sorry 本当
그녀가 너를 대신할 수 있기를
くにょが のるでしんはるす いっきる
彼女が君の代わりになればいいのに
넌 아직 몰라 내 몸은 가져도
のん あじもら ねもむん かじょど
君はまだ知らない 僕の体は手にしても
내 마음까지 다 가질 수가 없다는 걸
ねまうむっかじた かじるすがおぷたぬんごる
心まで全部手にできないということを
우리 사랑 노래엔 ain't got no soul
うりさらん のれえん ain't got no soul
僕等の愛の歌には ain't got no soul
영혼이 없어 너무 차가운 두 손을 내밀어 미안해
よんほに おぷそ のむ ちゃがうん とぅそぬる ねみろ みあね
魂がない とても冷たい両手を差し出して ごめん
사랑한단 말을 할 수 없는 나를 이해해
さらんはんだん まるるはるすおんぬん なる いへへ
愛してるという言葉が言えない僕を理解してくれ
니가 보고싶을 때마다 그녀를 찾아갈래
にがぽごしっぷるってまだ くにょるちゃじゃがるれ
君に会いたくなったら彼女を探しに行くよ
I know I'm selfish but what can I do
니 향기가 그리울 때마다 그녀에게 안길래
にひゃんぎが くりうるってまだ くにょえげあんぎるれ
君の香りが恋しくなったら 彼女に抱きしめてもらう
I know I'm selfish but what can I do
너와 같을 수는 없겠지 니 생각만 자꾸 나겠지
のわがっとぅるすぬんおぷげっじ にせんがんまん ちゃっくなげっじ
僕と同じじゃないでしょ 僕のことだけいつも考えてるでしょ
그래도 어쩔 수가 없잖아 혼자는 너무 힘들잖아
くれどおちょるすがおぷじゃな ほんじゃぬん のむひむどぅるじゃな
でもどうしようもないじゃん 独りはとても辛いじゃん
너 없는 시간은 죽을 것 같은데
のおんぬんしがぬん ちゅぐるごがっとぅんで
君のいない時間は 死にしそうになるのに
※繰り返し
사라질 건 없는데
さらじるごん おんぬんで
消えるものはないのに
그런다고 돌아올 것도 아닌데
くろんだご とらおるごっどあにんで
だからって戻ることでもないのに
그녀가 널 대신한다 해도
くにょが のるでしん はんだへど
彼女が君の代わりになったとしても
너를 대신할 수 있는 누군가가 있대도
のるでしんはるす いんぬん ぬぐんががいっでど
君の代わりになる誰かがいたとしても
그 사람이 니가 될 순 없어
くさらみ にがでるすのぷそ
その人は君にはなれない
나만 계속 더 아파질뿐야
なまんけそ とあぱじるっぷにゃ
僕だけがずっと辛くなるだけだ
※繰り返し
※無断転載禁止※
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
本当になんて自分勝手な男ーーー！！笑