AFTER SCHOOLの派生ユニットOrange Caramel。
初めて魔法少女で見た時はあのぶりっこ感がほんとに嫌だったけど(爆)
出す曲出す曲面白くて、バンコクシティと上海ロマンスがかなり好き( ´艸｀)
しかも何かと縁が会って近くで見る機会が多く、
パッと見ダントツで美しいナナよりも、ファンにも親しげなレイナが好印象になった☆
そんなOrange Caramelの新曲はコチラ。途中のリボンの衣装、ガガ様もビックリしそうｗｗｗ
初のアルバムということで収録曲聴いたけど、意外とバラードが多くて…
でも私好みの曲発見！！One Loveという曲を訳します。
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
누가 봐도 멋져
ぬがばど もっちょ
誰が見ても格好いい
네 주위엔 벌써
に ちゅうぃえん ぼるそ
君の周りにはもう
여자들이 넘쳐
よじゃどぅり のむちょ
女子たちがむらがってる
널 지키고 싶어
のる じきご しぽ
君を守りたい
친구들에게 널 말해
ちんぐどぅれげ のる まれ
友達に君のことを話すの
너무 잘해주지 말래
のむ ちゃれじゅじ まるれ
尽くし過ぎちゃダメ
난 정말 잘 하고 싶었어
なん ちょんまる ちゃるはご しぽっそ
上手にしたかったの
내가 글로 배운 사랑
ねが くるろ ぺうん さらん
私が文字から教わった愛
너를 아프게 했나봐
のる あぷげ へんなば
君を苦しませたみたい
My baby
좀 더 잘해볼게요
ちょむ と ちゃれぼるけよ
もっとうまくやってみるね
※Oh baby one love
넌 나의 one love
のん なえ one love
君は私のone love
넌 정말 바보처럼 나를 몰라
のん ちょんまる ぱぼちょろん なる もるら
君はホントにバカみたいに私のこと分かってないよ
Oh baby one love
넌 나의 one love
のん なえ one love
君は私のone love
아무도 우릴 갈라놓을 순 없어
あむど うりる からのるす のぷそ
誰も私達を引き離すことは出来ないの
Oh baby don't you know
널 좋아해
のる ちょあへ
君が好き
난 그냥 장난 친거야
なん くにゃん じゃんなん ちんごや
私はただふざけただけよ
Oh baby don't you go
널 보내면 이대론
のる ぼねみょん いでろん
君を見送ったら このままでは
아무 것도 할 수 없잖아
あむごど はるす おぷじゃな
何も出来ないじゃない
Oh baby you're mine
Wake up
늦은 시간 하필 토요일 밤
ぬじゅん しがん はぴる とよいる ばむ
遅い時間 しかも 土曜の夜
가슴을 또 치고
かすむる と ちご
また衝撃を受けて
Oh 내가 미쳤어
Oh ねが みちょっそ
Oh 私変になった
화가 나서 나온 말에
ふぁがなそ なおんまるえ
怒って出た言葉に
미안하단 말도 안해
みあなだん まるど あね
ごめんとも言わない
넌 정말 날 차버릴거니
のん ちょんまる なる ちゃぼりるこに
本当に私を振るつもりなの
다른 여자 만난다는
たるん よじゃ まんなんだぬん
他の女の子と付き合うだなんて
되도 않는 거짓말들
てどあぬん こじんまるどぅる
ありえない嘘ばっかり
안 믿어
あん みど
信じない
너는 평생 내 꺼야
のぬん ぴょんせん ねっこや
君は一生私のものだもん
※繰り返し
다시 집 앞에 찾아와서
たし ちばぺ ちゃじゃわそ
また家の前まで来て
나를 끌어안고 말해줘
なる くろあんこ まれじょ
私を抱きしめて言ってよ
I've been waiting for you my boy
너를 사랑해
のる さらんへ
君を愛してる
※繰り返し
※無断転載禁止
初めて魔法少女で見た時はあのぶりっこ感がほんとに嫌だったけど(爆)
出す曲出す曲面白くて、バンコクシティと上海ロマンスがかなり好き( ´艸｀)
しかも何かと縁が会って近くで見る機会が多く、
パッと見ダントツで美しいナナよりも、ファンにも親しげなレイナが好印象になった☆
そんなOrange Caramelの新曲はコチラ。途中のリボンの衣装、ガガ様もビックリしそうｗｗｗ
初のアルバムということで収録曲聴いたけど、意外とバラードが多くて…
でも私好みの曲発見！！One Loveという曲を訳します。
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
누가 봐도 멋져
ぬがばど もっちょ
誰が見ても格好いい
네 주위엔 벌써
に ちゅうぃえん ぼるそ
君の周りにはもう
여자들이 넘쳐
よじゃどぅり のむちょ
女子たちがむらがってる
널 지키고 싶어
のる じきご しぽ
君を守りたい
친구들에게 널 말해
ちんぐどぅれげ のる まれ
友達に君のことを話すの
너무 잘해주지 말래
のむ ちゃれじゅじ まるれ
尽くし過ぎちゃダメ
난 정말 잘 하고 싶었어
なん ちょんまる ちゃるはご しぽっそ
上手にしたかったの
내가 글로 배운 사랑
ねが くるろ ぺうん さらん
私が文字から教わった愛
너를 아프게 했나봐
のる あぷげ へんなば
君を苦しませたみたい
My baby
좀 더 잘해볼게요
ちょむ と ちゃれぼるけよ
もっとうまくやってみるね
※Oh baby one love
넌 나의 one love
のん なえ one love
君は私のone love
넌 정말 바보처럼 나를 몰라
のん ちょんまる ぱぼちょろん なる もるら
君はホントにバカみたいに私のこと分かってないよ
Oh baby one love
넌 나의 one love
のん なえ one love
君は私のone love
아무도 우릴 갈라놓을 순 없어
あむど うりる からのるす のぷそ
誰も私達を引き離すことは出来ないの
Oh baby don't you know
널 좋아해
のる ちょあへ
君が好き
난 그냥 장난 친거야
なん くにゃん じゃんなん ちんごや
私はただふざけただけよ
Oh baby don't you go
널 보내면 이대론
のる ぼねみょん いでろん
君を見送ったら このままでは
아무 것도 할 수 없잖아
あむごど はるす おぷじゃな
何も出来ないじゃない
Oh baby you're mine
Wake up
늦은 시간 하필 토요일 밤
ぬじゅん しがん はぴる とよいる ばむ
遅い時間 しかも 土曜の夜
가슴을 또 치고
かすむる と ちご
また衝撃を受けて
Oh 내가 미쳤어
Oh ねが みちょっそ
Oh 私変になった
화가 나서 나온 말에
ふぁがなそ なおんまるえ
怒って出た言葉に
미안하단 말도 안해
みあなだん まるど あね
ごめんとも言わない
넌 정말 날 차버릴거니
のん ちょんまる なる ちゃぼりるこに
本当に私を振るつもりなの
다른 여자 만난다는
たるん よじゃ まんなんだぬん
他の女の子と付き合うだなんて
되도 않는 거짓말들
てどあぬん こじんまるどぅる
ありえない嘘ばっかり
안 믿어
あん みど
信じない
너는 평생 내 꺼야
のぬん ぴょんせん ねっこや
君は一生私のものだもん
※繰り返し
다시 집 앞에 찾아와서
たし ちばぺ ちゃじゃわそ
また家の前まで来て
나를 끌어안고 말해줘
なる くろあんこ まれじょ
私を抱きしめて言ってよ
I've been waiting for you my boy
너를 사랑해
のる さらんへ
君を愛してる
※繰り返し
※無断転載禁止