後続曲Be ma girlで戻ってくるTEEN TOP。
MV撮影地はたぶんBIGBANGとか少女時代がよく行くあのボーリング場だよね？
私そこから徒歩１分ほどのところに住んでて一回行ってみたかったんだけど、
高そうだから自腹じゃムリー(笑)
リパケ収録曲のParty Tonightを訳します♪
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
Teen Top ! It's Summertime party must go on & on
Summertime party must go on & on
We never stop till the till the break a dawn
We gon' have a party all night
※모두 다 Hands up party tonight (It's on&on)
もどぅた Hands up party tonight (It's on&on)
全員 Hands up party tonight (It's on&on)
다 같이 신나게 노는거야 (till the break a dawn)
たがっち しんなげ のぬんごや (till the break a dawn)
みんな一緒に楽しく遊ぶんだ (till the break a dawn)
모두 다 Hands up party tonight (It's on&on)
もどぅた Hands up party tonight (It's on&on)
全員 Hands up party tonight (It's on&on)
걱정 근심 다 버리고 모두 함께 뛰어봐
こくちょん くんしむ た ぽりご もどぅ はむけ てぃおば
心配、気がかり、全部捨ててみんな一緒にはじけよう
오늘 밤 이 황홀한 밤 Hey girl 떨리는 맘
おぬる ばん い ふぁんほらん ばん Hay girl とりぬん まむ
今夜 このうっとりする夜 Hey girl 震える胸
나 어떻게 해야하니 너무 좋아 미칠 것 같아
な おっとっけ へやはに のむちょあ みちるご がった
俺どうすればいい 嬉しすぎておかしくなりそう
아침이 오기 전에 뜨거운 열기에 넌 녹아 버릴걸
あちみ おぎちょね とぅごうん よるぎえ のん のが ぼりるごる
朝が来る前に 熱い熱気で君は溶けてしまうだろう
나도 마찬가질걸 Hey girl
など まっちゃんかじるごる Hey girl
俺も同じだよ Hey girl
hey 괜한 걱정하지마 뭐 내일 또 혼 좀나지 뭐
hey くぇなん こくちょんはじま も ねいる と ほん ちょむなじ も
hey 余計な心配するな まぁ明日ちょっと大変なくらいだろ
내가 널 보니까 너도 날 봐 Uh oh 딱 거기까지만
ねが のる ぼにか のど なるば Uh oh たっ こぎかじまん
君を見たら君も俺を見る Uh oh そこまでだけ
오늘 이 밤이 저 달이 미쳐버려 지쳐버려
おぬる い ばみ ちょ だり みちょぼりょ じちょぼりょ
今日この夜が あの月が 狂ってしまう 疲れてしまう
잠들 때까지 신나는 Party 그래 너와 나 단둘이
ちゃむどぅるってかじ しんなぬん Party くれ のわな たんどぅり
寝る時まで楽しくParty そう君と俺ただ２人
※繰り返し
긴장은 풀어 목에 걸린 넥타이도 풀어
きんじゃんうん ぷろ もげ こるりん ねくたいど ぷろ
心配をほどいて 首にかかったネクタイもほどいて
같이 할 거 아니면 다 입 다물어
かっちはるご あにみょん た いったむろ
一緒に遊ばないならみんな口閉じて
쉿 오늘은 멋진 밤 걱정은 내려놔
すぃっ おぬるん もっちんばん こくちょんうん ねりょな
シッ 今日は素敵な夜 心配は置いといて
This party gon' last all night
Yes or No 아침 해가 뜰 때까지 it‘s on&on
Yes or No あちむ へが とぅるってかじ it's on&on
Yes or No 朝太陽が出る時まで it's on&on
이 리듬에 몸을 맡겨 안겨 내 품에 Dance girl
い りどぅめ もむる まっきょ あんぎょ ね ぷめ Dance girl
このリズムに体を預けて 抱かれて俺の胸でDance girl
I like it like that
뜨거운 이 태양 아래 너에게 사랑을 속삭일래 Oh baby
とぅごうん い てやん あれ のえげ さらんうる そくさぎるれ Oh baby
熱いこの太陽の下 君に愛を囁くよ Oh baby
(1.2.3) 떨리는 내 맘
(1.2.3) とるりぬん ね まむ
(1.2.3) 震える俺の胸
(You & me) 둘뿐이라고
(You & me) とぅるっぷにらご
(You& me) 二人だけだって
(모르겠니) 내 맘을 난 너를 사랑해
(もるげんに) ね まむる なん のる さらんへ
(知らないの)俺の心を 俺はお前を愛してる
※繰り返し
랄랄랄랄랄랄랄랄라라 ~ Woo party tonight
ラララララララララ～ Woo party tonight
랄랄랄랄랄랄라라 ~ I need you baby this summer time
ララララララ～ I need you baby this summer time
랄랄랄랄랄랄랄랄라라 ~ 망설이지 말고
ラララララララララ～ まんそりじまるご
ラララララララララ～ 躊躇しないで
랄랄랄랄랄랄라라 ~ 내게로 와줘 Baby girl
ララララララ～ ねげろ わじょ Baby girl
ララララララ～ 俺に来てよ Baby girl
Woo yeah Woo yeah I like it like that（✕４）
※無断転載禁止
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
私の大好きな世界番付が放送中なので、韓国語一口メモはお休みです(笑)
富士急の高飛車？？乗りたいーーーーー！！！！！！
MV撮影地はたぶんBIGBANGとか少女時代がよく行くあのボーリング場だよね？
私そこから徒歩１分ほどのところに住んでて一回行ってみたかったんだけど、
高そうだから自腹じゃムリー(笑)
リパケ収録曲のParty Tonightを訳します♪
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
Teen Top ! It's Summertime party must go on & on
Summertime party must go on & on
We never stop till the till the break a dawn
We gon' have a party all night
※모두 다 Hands up party tonight (It's on&on)
もどぅた Hands up party tonight (It's on&on)
全員 Hands up party tonight (It's on&on)
다 같이 신나게 노는거야 (till the break a dawn)
たがっち しんなげ のぬんごや (till the break a dawn)
みんな一緒に楽しく遊ぶんだ (till the break a dawn)
모두 다 Hands up party tonight (It's on&on)
もどぅた Hands up party tonight (It's on&on)
全員 Hands up party tonight (It's on&on)
걱정 근심 다 버리고 모두 함께 뛰어봐
こくちょん くんしむ た ぽりご もどぅ はむけ てぃおば
心配、気がかり、全部捨ててみんな一緒にはじけよう
오늘 밤 이 황홀한 밤 Hey girl 떨리는 맘
おぬる ばん い ふぁんほらん ばん Hay girl とりぬん まむ
今夜 このうっとりする夜 Hey girl 震える胸
나 어떻게 해야하니 너무 좋아 미칠 것 같아
な おっとっけ へやはに のむちょあ みちるご がった
俺どうすればいい 嬉しすぎておかしくなりそう
아침이 오기 전에 뜨거운 열기에 넌 녹아 버릴걸
あちみ おぎちょね とぅごうん よるぎえ のん のが ぼりるごる
朝が来る前に 熱い熱気で君は溶けてしまうだろう
나도 마찬가질걸 Hey girl
など まっちゃんかじるごる Hey girl
俺も同じだよ Hey girl
hey 괜한 걱정하지마 뭐 내일 또 혼 좀나지 뭐
hey くぇなん こくちょんはじま も ねいる と ほん ちょむなじ も
hey 余計な心配するな まぁ明日ちょっと大変なくらいだろ
내가 널 보니까 너도 날 봐 Uh oh 딱 거기까지만
ねが のる ぼにか のど なるば Uh oh たっ こぎかじまん
君を見たら君も俺を見る Uh oh そこまでだけ
오늘 이 밤이 저 달이 미쳐버려 지쳐버려
おぬる い ばみ ちょ だり みちょぼりょ じちょぼりょ
今日この夜が あの月が 狂ってしまう 疲れてしまう
잠들 때까지 신나는 Party 그래 너와 나 단둘이
ちゃむどぅるってかじ しんなぬん Party くれ のわな たんどぅり
寝る時まで楽しくParty そう君と俺ただ２人
※繰り返し
긴장은 풀어 목에 걸린 넥타이도 풀어
きんじゃんうん ぷろ もげ こるりん ねくたいど ぷろ
心配をほどいて 首にかかったネクタイもほどいて
같이 할 거 아니면 다 입 다물어
かっちはるご あにみょん た いったむろ
一緒に遊ばないならみんな口閉じて
쉿 오늘은 멋진 밤 걱정은 내려놔
すぃっ おぬるん もっちんばん こくちょんうん ねりょな
シッ 今日は素敵な夜 心配は置いといて
This party gon' last all night
Yes or No 아침 해가 뜰 때까지 it‘s on&on
Yes or No あちむ へが とぅるってかじ it's on&on
Yes or No 朝太陽が出る時まで it's on&on
이 리듬에 몸을 맡겨 안겨 내 품에 Dance girl
い りどぅめ もむる まっきょ あんぎょ ね ぷめ Dance girl
このリズムに体を預けて 抱かれて俺の胸でDance girl
I like it like that
뜨거운 이 태양 아래 너에게 사랑을 속삭일래 Oh baby
とぅごうん い てやん あれ のえげ さらんうる そくさぎるれ Oh baby
熱いこの太陽の下 君に愛を囁くよ Oh baby
(1.2.3) 떨리는 내 맘
(1.2.3) とるりぬん ね まむ
(1.2.3) 震える俺の胸
(You & me) 둘뿐이라고
(You & me) とぅるっぷにらご
(You& me) 二人だけだって
(모르겠니) 내 맘을 난 너를 사랑해
(もるげんに) ね まむる なん のる さらんへ
(知らないの)俺の心を 俺はお前を愛してる
※繰り返し
랄랄랄랄랄랄랄랄라라 ~ Woo party tonight
ラララララララララ～ Woo party tonight
랄랄랄랄랄랄라라 ~ I need you baby this summer time
ララララララ～ I need you baby this summer time
랄랄랄랄랄랄랄랄라라 ~ 망설이지 말고
ラララララララララ～ まんそりじまるご
ラララララララララ～ 躊躇しないで
랄랄랄랄랄랄라라 ~ 내게로 와줘 Baby girl
ララララララ～ ねげろ わじょ Baby girl
ララララララ～ 俺に来てよ Baby girl
Woo yeah Woo yeah I like it like that（✕４）
※無断転載禁止
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
私の大好きな世界番付が放送中なので、韓国語一口メモはお休みです(笑)
富士急の高飛車？？乗りたいーーーーー！！！！！！