千と千尋の神隠し、観終わった後ボーってしちゃいました。
初めて観たのは映画公開のときだったから、ほとんど覚えてなくて。
おばちゃんに先に結末言われちゃったけど(笑)聞いたらそういえばそうだったなって感じで。
台湾の九份に行って、あの舞台になった建物の前で写真を撮ったりしたんだけど
その写真もどこにデータ残ってるのかな～って感じ(^▽^;)
今日は帝国の子供達（ZE:A）のアルバム曲「Hunter」を訳します。
ちなみに私が好きなZE:Aの曲は断然「Level up」！＾＾かっこいい～。
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
그녀의 Arrow, 멈춰버린 심장까지 파고들어
くにょえ Arrow, もむちょぼりん しむじゃんかじ ぱごとぅろ
彼女のArrow, 止まった心臓まで入り込む
그녀는 Shadow, 어느새 사라져 자꾸 서성이게 해.
くにょぬん Shadow, おぬせ さらじょ ちゃっく そそんいげ へ
彼女はShadow, いつの間にか消え そわそわさせる
밝은 빛까지 하나둘씩 그녀 발앞에 무릎 꿇은것 같은
ぱるぐん ぴっかじ はなどぅるし くにょ ぱるあぺ むる くるんご がっとぅん
明るい光まで１つ２つと 彼女の足元でひざまずくように
밤을 넘어선 달의 매력보다 더 깊은 And it feels Right.
ばむる のもそん たれ めりょっぼだ と きっぷん And it feels Right
夜を越しては月の魅力よりもっと深い And it feels Right.
※She's a hunter, 짜릿한 입맞춤에 벗어날 수 없는 그대, 미지의 control.
She's a hunter, ちゃりったん いんまっちゅめ ぽそなるす おんぬん くで みじえ control.
She's a hunter, 刺激的なくちづけに抜け出せない君 未知のcontrol
Mad Hunter, 스르륵 다가오는 거부할 수 없는 Button, 미로속의 너 Hunter.
Mad Hunter, するる たがおぬん こぶはるす おんぬん Button, みろそげ の Hunter.
Mad Hunter, スルリと近寄って拒否できないButton, 迷路の中の君はHunter
She's got a control, Hunter um.., She's got a control
It's like a rainbow, 손에 닿을듯이 멀어지는 complete.
It's like a rainbow, そね たうるどぅし もろじぬん complete.
It's like a rainbow, 手に届くようで離れていくcomplete.
그녀는 Hollow yeah, 검은 밤하늘에 박힌 다이아몬드 같은,
くにょぬん Hollow yeah, こむん ばむはぬれ ぱっきん だいあもんどぅ がっとぅん
彼女はHollow year, 黒い夜空に刻まれたダイアモンドのよう
해를 넘어서 어스름한 달이 떠오면 Everyday, It's so lonely.
へる のもそ おするまん たり とおみょん Everyday, It's so lonely.
海を超えて薄暗い月が昇ったらEveryday, It's so lonely.
밤을 노리는 바람 빛을 품은 그대 I just feel like.
ばむる のりぬん ぱらんぴちゅる ぷむん くで I just feel like.
夜を待つ風の光を抱く君 I just feel like.
※繰り返し
너의 너무 치명적인 매력이, 너의 독을 품은듯한 입술이,
のえ のむ ちみょんちょぎん めりょぎ のえ どぐる ぷむんどぅったん いぷすり
君の致命的すぎる魅力が、君の毒を持ったような唇が、
날 참지 못하게 네안에 가둬버리게, 널 거부 못하게 또 계속 나를 조종해.
なる ちゃむじ もったげ にあね かどぼりげ のる こぶもったげ どけそ なる じょじょんへ
俺が我慢出来ない様に君の中に閉じ込めて、君を拒否できないようずっと俺を操縦する
You're my hunter, I like this much better. 그독을 이제 내입 속에 뱉어,
You're my hunter, I like this much better. くどぐる いじぇ ねいぷ そげ ぺと
You're my hunter, I like this much better. その毒を今俺の口に吐き出せ
영원한 넌 이제 나의 Master, 날 소유해도 돼 더 빨리 Faster.
よんうぉなん のん いじぇ なえ Master, なる そゆへどて と ぱり Faster.
永遠にもう俺のMaster, 俺を所有してもいい もっと早くFaster.
※繰り返し✕２
※無断転載禁止
こっちでは豪雨がものすごくて地響きみたいです；；怖くて寝れない♡（←絶対ないｗ）
初めて観たのは映画公開のときだったから、ほとんど覚えてなくて。
おばちゃんに先に結末言われちゃったけど(笑)聞いたらそういえばそうだったなって感じで。
台湾の九份に行って、あの舞台になった建物の前で写真を撮ったりしたんだけど
その写真もどこにデータ残ってるのかな～って感じ(^▽^;)
今日は帝国の子供達（ZE:A）のアルバム曲「Hunter」を訳します。
ちなみに私が好きなZE:Aの曲は断然「Level up」！＾＾かっこいい～。
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
그녀의 Arrow, 멈춰버린 심장까지 파고들어
くにょえ Arrow, もむちょぼりん しむじゃんかじ ぱごとぅろ
彼女のArrow, 止まった心臓まで入り込む
그녀는 Shadow, 어느새 사라져 자꾸 서성이게 해.
くにょぬん Shadow, おぬせ さらじょ ちゃっく そそんいげ へ
彼女はShadow, いつの間にか消え そわそわさせる
밝은 빛까지 하나둘씩 그녀 발앞에 무릎 꿇은것 같은
ぱるぐん ぴっかじ はなどぅるし くにょ ぱるあぺ むる くるんご がっとぅん
明るい光まで１つ２つと 彼女の足元でひざまずくように
밤을 넘어선 달의 매력보다 더 깊은 And it feels Right.
ばむる のもそん たれ めりょっぼだ と きっぷん And it feels Right
夜を越しては月の魅力よりもっと深い And it feels Right.
※She's a hunter, 짜릿한 입맞춤에 벗어날 수 없는 그대, 미지의 control.
She's a hunter, ちゃりったん いんまっちゅめ ぽそなるす おんぬん くで みじえ control.
She's a hunter, 刺激的なくちづけに抜け出せない君 未知のcontrol
Mad Hunter, 스르륵 다가오는 거부할 수 없는 Button, 미로속의 너 Hunter.
Mad Hunter, するる たがおぬん こぶはるす おんぬん Button, みろそげ の Hunter.
Mad Hunter, スルリと近寄って拒否できないButton, 迷路の中の君はHunter
She's got a control, Hunter um.., She's got a control
It's like a rainbow, 손에 닿을듯이 멀어지는 complete.
It's like a rainbow, そね たうるどぅし もろじぬん complete.
It's like a rainbow, 手に届くようで離れていくcomplete.
그녀는 Hollow yeah, 검은 밤하늘에 박힌 다이아몬드 같은,
くにょぬん Hollow yeah, こむん ばむはぬれ ぱっきん だいあもんどぅ がっとぅん
彼女はHollow year, 黒い夜空に刻まれたダイアモンドのよう
해를 넘어서 어스름한 달이 떠오면 Everyday, It's so lonely.
へる のもそ おするまん たり とおみょん Everyday, It's so lonely.
海を超えて薄暗い月が昇ったらEveryday, It's so lonely.
밤을 노리는 바람 빛을 품은 그대 I just feel like.
ばむる のりぬん ぱらんぴちゅる ぷむん くで I just feel like.
夜を待つ風の光を抱く君 I just feel like.
※繰り返し
너의 너무 치명적인 매력이, 너의 독을 품은듯한 입술이,
のえ のむ ちみょんちょぎん めりょぎ のえ どぐる ぷむんどぅったん いぷすり
君の致命的すぎる魅力が、君の毒を持ったような唇が、
날 참지 못하게 네안에 가둬버리게, 널 거부 못하게 또 계속 나를 조종해.
なる ちゃむじ もったげ にあね かどぼりげ のる こぶもったげ どけそ なる じょじょんへ
俺が我慢出来ない様に君の中に閉じ込めて、君を拒否できないようずっと俺を操縦する
You're my hunter, I like this much better. 그독을 이제 내입 속에 뱉어,
You're my hunter, I like this much better. くどぐる いじぇ ねいぷ そげ ぺと
You're my hunter, I like this much better. その毒を今俺の口に吐き出せ
영원한 넌 이제 나의 Master, 날 소유해도 돼 더 빨리 Faster.
よんうぉなん のん いじぇ なえ Master, なる そゆへどて と ぱり Faster.
永遠にもう俺のMaster, 俺を所有してもいい もっと早くFaster.
※繰り返し✕２
※無断転載禁止
こっちでは豪雨がものすごくて地響きみたいです；；怖くて寝れない♡（←絶対ないｗ）