私の原点Super Juniorの新曲ティーザーが公開されました。
タイトルは「Sexy, Free & Single」とのことで非常に謎ですが
マイケル・ジャクソンのツアーに参加してたり、
アッシャーのバックダンサーとかもうそれはいろいろと豪華なダンサーさん達が
振り付け指導に参加したとか！！！
どおりで、インパクトあってめちゃめちゃ格好いい！！！
曲が不安なんですが、全公開がとっても楽しみ＞＜
リョウクがダンス上手でどうしよう～♡と思ったけど
最後の方（０：１８～）ちょっと手抜きでウケたｗ
でも、盲目って言われても仕方ないけど、
他のメンバーと見比べても、やっぱリョウクのダンス好きや！！！
…
とまぁ久々にデレたところで、
超懐かしい曲を訳しますｗｗｗｗなんと２００７年のアルバム曲(笑)
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
I′m an ordinary man just an ordinary man
뜨거운 무대 수많은 조명 지치지 않는 내 심장소리
とぅごうん むで すまぬん じょみょん じちじ あんうん ね しんじゃんそり
熱い舞台 たくさんの照明 疲れない僕の心臓の音
리듬이 시작되면 모두가 날 사랑하게 되지
りどぅみ しじゃっでみょん もどぅが なる さらんはげ でじ
リズムが始まるとみんなが僕を好きになるでしょ
하지만 내겐 한 순간의 꿈
はじまん ねげん はん すんがんえ くむ
でも僕には一瞬の夢
특별함 속에 살고 있지만
とっぴょらん そげ さるご いっじまん
特別な中に生きているけど
무대 뒤에 서면 난 변함없는 평범한 남자인 걸
むで てぃえ そみょん なん ぴょんはむおんぬん ぴょんぼまん なむじゃいん ごる
舞台の後ろに立てば 僕は変わらず 平凡な男なんだ
하얀 건반 위에 올라 날 비추는 조명에
はやん こんばん うぃえ おるら なる ぴちゅぬん じょみょんえ
白い鍵盤の上に登って 僕を照らす照明に
사랑의 노랠 부를땐 니가 있어 빛이 나
さらんえ のれる ぷるってん にが いっそ ぴっち な
愛の歌を歌うときは 君がいるから輝くんだ 僕は
I′m an ordinary man 더 날 믿어줘 무대 위의 모습은 전부가 아냐
I'm an ordinary man と なる みどじょ むで うぃえ もすぶん じょんぶが あにゃ
I'm an ordinary man もっと僕を信じて 舞台の上の姿は全部じゃない
Just an ordinary man 수많은 사람 내 곁에 있어도 너 하나만 보여
Just an ordinary man すまぬん さらむ ね ぎょって いっそど の はなまん ぼよ
Just an ordinary man たくさんの人が僕のそばにいても 君一人しか見えない
화려한 음악 함성 소리에 내 모습 잃어가고 있을 때
ふぁりょはん うまく はむそん そりえ ね もすぶ いろがご いっする て
派手な音楽、歓声に 僕の姿を見失った時
평범하지 않던 내 삶 속에 그대 내 안에 들어와
ぴょんぼまじ あんとん ね さむ そげ くで ね あね とぅろわ
平凡じゃない僕の人生に 君が僕の中に入ってくる
내가 살아가는 동안 너를 만날 줄이야
ねが さらがぬん どんあん のる まんなる ちゅりや
僕が生きていく間 君に会っていたいんだ
세상에서 가장 멋진 너의 남자이고 싶어
せさんえそ かじゃん もっちん のえ なむじゃいご しっぽ
世界で一番素敵な君の男でいたいんだ
I′m an ordinary man 더 날 믿어줘 지금 이 순간만을 지켜가려 해
I'm an ordinary man と なる みどじょ ちぐむ い すんがんまぬる じきょがりょへ
I'm an ordinary man もっと僕を信じて 今この瞬間くらいは守って行きたいんだ
Just an ordinary man 날 바라보는 그대만 있다면 웃을 수 있는걸
Just an ordinary man なる ぱらぼぬん くでまん いったみょん うっするす いんぬんごる
Just an ordinary man 僕を見ている君さえいれば 笑えるんだ
노랠 부르고 춤출 수 있는 건 항상 날 바라보며
のれる ぷるご ちゅうちゅるす いんぬんごん はんさん なる ぱらぼみょ
歌を歌って踊れるのは いつも僕を見ながら
내 이름을 부르는 (내겐 아주 특별한) 그대가 있기에
ね いるむる ぷるぬん（ねげん あじゅ とぅっぴょらん）くでが いっぎえ
僕の名前を呼ぶ（僕にとってとても特別な）君がいるから
I′m an ordinary man 더 날 믿어줘 무대 위의 모습은 전부가 아냐
I'm an ordinary man と なる みどじょ むで うぃえ もすぶん じょんぶが あにゃ
I'm an ordinary man もっと僕を信じて 舞台の上の姿が全てじゃないよ
Just an ordinary man 수많은 사람 내 곁에 있어도 너 하나만 보여
Just an ordinary man すまぬん さらむ ね ぎょって いっそど の はなまん ぼよ
Just an ordinary man たくさんの人が僕のそばにいても 君一人しか見えない
I′m an ordinary man 더 날 믿어줘 지금 이 순간만을 지켜가려 해
I'm an ordinary man と なる みどじょ ちぐむ い すんがんまぬる じきょがりょへ
I'm an ordinary man もっと僕を信じて 今この瞬間くらいは守って行きたいんだ
Just an ordinary man 날 바라보는 그대만 있다면 웃을 수 있는걸
Just an ordinary man なる ぱらぼぬん くでまん いったみょん うっするす いんぬんごる
Just an ordinary man 僕を見ている君さえいれば 笑えるんだ
※無断転載禁止
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
この歌詞はメンバーが作詞で、ファンにとってはちょっと切ない歌詞だけど
素朴で素直な歌詞で好きな曲です♪
今日の韓国語一口メモはおやすみ～＾＾
明日はメルクにいます♡
タイトルは「Sexy, Free & Single」とのことで非常に謎ですが
マイケル・ジャクソンのツアーに参加してたり、
アッシャーのバックダンサーとかもうそれはいろいろと豪華なダンサーさん達が
振り付け指導に参加したとか！！！
どおりで、インパクトあってめちゃめちゃ格好いい！！！
曲が不安なんですが、全公開がとっても楽しみ＞＜
リョウクがダンス上手でどうしよう～♡と思ったけど
最後の方（０：１８～）ちょっと手抜きでウケたｗ
でも、盲目って言われても仕方ないけど、
他のメンバーと見比べても、やっぱリョウクのダンス好きや！！！
…
とまぁ久々にデレたところで、
超懐かしい曲を訳しますｗｗｗｗなんと２００７年のアルバム曲(笑)
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
I′m an ordinary man just an ordinary man
뜨거운 무대 수많은 조명 지치지 않는 내 심장소리
とぅごうん むで すまぬん じょみょん じちじ あんうん ね しんじゃんそり
熱い舞台 たくさんの照明 疲れない僕の心臓の音
리듬이 시작되면 모두가 날 사랑하게 되지
りどぅみ しじゃっでみょん もどぅが なる さらんはげ でじ
リズムが始まるとみんなが僕を好きになるでしょ
하지만 내겐 한 순간의 꿈
はじまん ねげん はん すんがんえ くむ
でも僕には一瞬の夢
특별함 속에 살고 있지만
とっぴょらん そげ さるご いっじまん
特別な中に生きているけど
무대 뒤에 서면 난 변함없는 평범한 남자인 걸
むで てぃえ そみょん なん ぴょんはむおんぬん ぴょんぼまん なむじゃいん ごる
舞台の後ろに立てば 僕は変わらず 平凡な男なんだ
하얀 건반 위에 올라 날 비추는 조명에
はやん こんばん うぃえ おるら なる ぴちゅぬん じょみょんえ
白い鍵盤の上に登って 僕を照らす照明に
사랑의 노랠 부를땐 니가 있어 빛이 나
さらんえ のれる ぷるってん にが いっそ ぴっち な
愛の歌を歌うときは 君がいるから輝くんだ 僕は
I′m an ordinary man 더 날 믿어줘 무대 위의 모습은 전부가 아냐
I'm an ordinary man と なる みどじょ むで うぃえ もすぶん じょんぶが あにゃ
I'm an ordinary man もっと僕を信じて 舞台の上の姿は全部じゃない
Just an ordinary man 수많은 사람 내 곁에 있어도 너 하나만 보여
Just an ordinary man すまぬん さらむ ね ぎょって いっそど の はなまん ぼよ
Just an ordinary man たくさんの人が僕のそばにいても 君一人しか見えない
화려한 음악 함성 소리에 내 모습 잃어가고 있을 때
ふぁりょはん うまく はむそん そりえ ね もすぶ いろがご いっする て
派手な音楽、歓声に 僕の姿を見失った時
평범하지 않던 내 삶 속에 그대 내 안에 들어와
ぴょんぼまじ あんとん ね さむ そげ くで ね あね とぅろわ
平凡じゃない僕の人生に 君が僕の中に入ってくる
내가 살아가는 동안 너를 만날 줄이야
ねが さらがぬん どんあん のる まんなる ちゅりや
僕が生きていく間 君に会っていたいんだ
세상에서 가장 멋진 너의 남자이고 싶어
せさんえそ かじゃん もっちん のえ なむじゃいご しっぽ
世界で一番素敵な君の男でいたいんだ
I′m an ordinary man 더 날 믿어줘 지금 이 순간만을 지켜가려 해
I'm an ordinary man と なる みどじょ ちぐむ い すんがんまぬる じきょがりょへ
I'm an ordinary man もっと僕を信じて 今この瞬間くらいは守って行きたいんだ
Just an ordinary man 날 바라보는 그대만 있다면 웃을 수 있는걸
Just an ordinary man なる ぱらぼぬん くでまん いったみょん うっするす いんぬんごる
Just an ordinary man 僕を見ている君さえいれば 笑えるんだ
노랠 부르고 춤출 수 있는 건 항상 날 바라보며
のれる ぷるご ちゅうちゅるす いんぬんごん はんさん なる ぱらぼみょ
歌を歌って踊れるのは いつも僕を見ながら
내 이름을 부르는 (내겐 아주 특별한) 그대가 있기에
ね いるむる ぷるぬん（ねげん あじゅ とぅっぴょらん）くでが いっぎえ
僕の名前を呼ぶ（僕にとってとても特別な）君がいるから
I′m an ordinary man 더 날 믿어줘 무대 위의 모습은 전부가 아냐
I'm an ordinary man と なる みどじょ むで うぃえ もすぶん じょんぶが あにゃ
I'm an ordinary man もっと僕を信じて 舞台の上の姿が全てじゃないよ
Just an ordinary man 수많은 사람 내 곁에 있어도 너 하나만 보여
Just an ordinary man すまぬん さらむ ね ぎょって いっそど の はなまん ぼよ
Just an ordinary man たくさんの人が僕のそばにいても 君一人しか見えない
I′m an ordinary man 더 날 믿어줘 지금 이 순간만을 지켜가려 해
I'm an ordinary man と なる みどじょ ちぐむ い すんがんまぬる じきょがりょへ
I'm an ordinary man もっと僕を信じて 今この瞬間くらいは守って行きたいんだ
Just an ordinary man 날 바라보는 그대만 있다면 웃을 수 있는걸
Just an ordinary man なる ぱらぼぬん くでまん いったみょん うっするす いんぬんごる
Just an ordinary man 僕を見ている君さえいれば 笑えるんだ
※無断転載禁止
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
この歌詞はメンバーが作詞で、ファンにとってはちょっと切ない歌詞だけど
素朴で素直な歌詞で好きな曲です♪
今日の韓国語一口メモはおやすみ～＾＾
明日はメルクにいます♡