SISTARが後続？？え、もうカムバ？？
と思ったら、今までの曲のリミックス盤を出したみたいですね、新曲も付けて！
そのタイトル曲Loving UのMVはワイキキで撮影～☆
SISTARってナイスバディだから海が似合うね(笑)
ってことでいつものようにタイトル曲じゃない曲を訳しますｗ
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
If I'm ready I'ma go so throw your hands up
I'm on my holiday-va I'll come and get ya
duble kick music and now with sistar
now let them do their thing let’s go!
기분 좋은 good morning 기다리던 D-day
きぶんちょうん good morning きだりどん D-day
気分がいいgood morning 待っていたD-day
뭘 입을까 고민 귀찮아 난 holic holic I'm shopaholic
もる いぶるか こみん きちゃな なん holic holic I'm shopaholic
何を着ようか悩むのも面倒 私はholic holic I'm shopaholic
내 맘에 안들어 다
ねまめ あんどぅろ た
全部気に入らない
pop it rock it work it drop it
내 머리 어깨 무릎 다리 완벽하게 또 악세사리 make up도 더 화려하게
ね もり おっけ むる たり わんびょっかげ と あくせさり make upど と ふぁりょはげ
頭、肩、膝、脚、完璧にもっとアクセサリー make upももっと派手に
So just call me call me 이 밤이 밤이 Let's celebrate tonight
So just call me call me い ばみ ばみ Let's celebrate tonight
So just call me call me この夜がこの夜が Let's celebrate tonight
※So special holiday my holiday 손꼽아 기다려져요
So special holiday my holiday そんこば きだりょじょよ
So special holiday my holiday 指折り待ってるよ
But still so far away
holiday my holiday
So I A! A! I! oh! A! A! A!
This is my special holiday~
조금 짙어진 립스틱 좀 묘하게 Mystic
ちょぐむ じとじん りぷすてぃく ちょむ みょはげ Mystic
ちょっと濃くなったリップスティック ちょっとおかしいMystic
아무도 날 몰라볼만큼 섹시하게 더 fancy하게
あむど なる もらぼる まんくん せくしはげ と fancyはげ
誰も私に気づかないくらいセクシーに もっとfancyに
이밤을 불태워 다 알면 재미없어
い ばむる ぷるてうぉ た あるみょん ちぇみおぷそ
この夜に火を付けて みんなが知ったら面白くない
pop it like it work it drop it pop it like it
pop it like it work it drop it pop it like it
삐삐삐 소리에 난 kick kick kick 리듬에
ぴっぴっぴ そりえ なん kick kick kick りどぅめ
ピッピッピの音に私は kick kick kick リズムに
다 잊고 춤을 출래
た いっこ ちゅむる ちゅるれ
全部忘れて踊るわ
※繰り返し
rock your party rock rock your party rock
rock it baby welcome to party rock
It's double kick & sistar
we party rock rock it baby rock
rock your party rock
rock rock your party rock rock your party rock
rock rock it baby welcome to party rock
it's double kick & sistar we party rock
rock rock it baby rock rock your party rock
※繰り返し
※無断転載禁止
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
☆韓国語一口メモ☆
歌詞に体の部位が出てきたので、まとめてみます＾＾
머리 もり 頭
얼굴 おるぐる 顔
어깨 おっけ 肩
팔 ぱる 腕
손 そん 手
가슴 かすむ 胸
배 ぺ お腹
허리 ほり 腰
엉덩이 おんどんい お尻
다리 たり 脚
발 ばる 足
と思ったら、今までの曲のリミックス盤を出したみたいですね、新曲も付けて！
そのタイトル曲Loving UのMVはワイキキで撮影～☆
SISTARってナイスバディだから海が似合うね(笑)
ってことでいつものようにタイトル曲じゃない曲を訳しますｗ
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
If I'm ready I'ma go so throw your hands up
I'm on my holiday-va I'll come and get ya
duble kick music and now with sistar
now let them do their thing let’s go!
기분 좋은 good morning 기다리던 D-day
きぶんちょうん good morning きだりどん D-day
気分がいいgood morning 待っていたD-day
뭘 입을까 고민 귀찮아 난 holic holic I'm shopaholic
もる いぶるか こみん きちゃな なん holic holic I'm shopaholic
何を着ようか悩むのも面倒 私はholic holic I'm shopaholic
내 맘에 안들어 다
ねまめ あんどぅろ た
全部気に入らない
pop it rock it work it drop it
내 머리 어깨 무릎 다리 완벽하게 또 악세사리 make up도 더 화려하게
ね もり おっけ むる たり わんびょっかげ と あくせさり make upど と ふぁりょはげ
頭、肩、膝、脚、完璧にもっとアクセサリー make upももっと派手に
So just call me call me 이 밤이 밤이 Let's celebrate tonight
So just call me call me い ばみ ばみ Let's celebrate tonight
So just call me call me この夜がこの夜が Let's celebrate tonight
※So special holiday my holiday 손꼽아 기다려져요
So special holiday my holiday そんこば きだりょじょよ
So special holiday my holiday 指折り待ってるよ
But still so far away
holiday my holiday
So I A! A! I! oh! A! A! A!
This is my special holiday~
조금 짙어진 립스틱 좀 묘하게 Mystic
ちょぐむ じとじん りぷすてぃく ちょむ みょはげ Mystic
ちょっと濃くなったリップスティック ちょっとおかしいMystic
아무도 날 몰라볼만큼 섹시하게 더 fancy하게
あむど なる もらぼる まんくん せくしはげ と fancyはげ
誰も私に気づかないくらいセクシーに もっとfancyに
이밤을 불태워 다 알면 재미없어
い ばむる ぷるてうぉ た あるみょん ちぇみおぷそ
この夜に火を付けて みんなが知ったら面白くない
pop it like it work it drop it pop it like it
pop it like it work it drop it pop it like it
삐삐삐 소리에 난 kick kick kick 리듬에
ぴっぴっぴ そりえ なん kick kick kick りどぅめ
ピッピッピの音に私は kick kick kick リズムに
다 잊고 춤을 출래
た いっこ ちゅむる ちゅるれ
全部忘れて踊るわ
※繰り返し
rock your party rock rock your party rock
rock it baby welcome to party rock
It's double kick & sistar
we party rock rock it baby rock
rock your party rock
rock rock your party rock rock your party rock
rock rock it baby welcome to party rock
it's double kick & sistar we party rock
rock rock it baby rock rock your party rock
※繰り返し
※無断転載禁止
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
☆韓国語一口メモ☆
歌詞に体の部位が出てきたので、まとめてみます＾＾
머리 もり 頭
얼굴 おるぐる 顔
어깨 おっけ 肩
팔 ぱる 腕
손 そん 手
가슴 かすむ 胸
배 ぺ お腹
허리 ほり 腰
엉덩이 おんどんい お尻
다리 たり 脚
발 ばる 足