2AMのグォン様(笑)がソロアルバムを出すみたいですね～！！
でもまだ曲は全て公開されてないみたいで。
今公開されてるAnimalって曲がクラブっぽいノリで面白いので訳してみます～☆
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
더 이상은 나를 제어
ど いさんうん なるる ちぇお
これ以上は俺を制御
못하겠어 어떻게 해요
もったげっそ おっとっけへよ
無理そうだ どうするか
누가 날좀 날좀 날좀 take control~
ぬが なるちょむ なるちょむ なるちょむ take control~
誰か俺をちょっと take control~
내 귀엔 beat 흔들리는
ね くぃえん beat ふんどぅりぬん
俺の耳にはbeat 揺らぐ
Disco ball 이 makes me free
Disco ball い makes me free
Disco ball この makes me free
그럼 또 사정 없이 조권 on the floor
くろむ と さじょん おぷし ちょぐぉん on the floor
それじゃまた理由なくチョ・グォンon the floor
* 이 바닥에 crazy boy는 나 하나야 on the floor
い ぱだげ crazy boyぬん な はなや on the floor
この床にcrazy boyは俺一人だ on the floor
누가 make some noise 해도 한 주먹에 blow
ぬが make some noise へど はん ちゅもげ blow
誰がmake some noiseしても一拳でblow
진짜 beat 흔들리는 Disco ball 이 makes me free
ちんちゃbeat ふんどぅりぬん Disco ball い makes me free
まじでbeat 揺れる Disco ball この makes me free
이 바닥에 crazy boy는 나 하나야 on the floor
い ぱだげ crazy boyぬん な はなや on the floor
この床にcrazy boyは俺一人だ on the floor
** I'm an animal. Won't you see me go o-o-oh
I'm an animal. You'll watch me on the floor o-o-oh
Don't stop the beat stop the beat make it drop
Don't stop the beat make it drop
Don't stop the beat stop the beat make it drop
Don't stop the beat make it drop
*繰り返し
*** Yeh, I'm the anima-a-a-al. Yeh, I'm the anima-a-a-al
**繰り返し
뜨거워진 나를 take control 음악에 데였어
とぅごうぉじん なるる take control うまげ てよっそ
熱くなる俺を take control 音楽にやけどした
걱정은 하지 말아 이 바닥에 crazy boy
こくちょんうん はじ まら い ぱだげ crazy boy
心配はするな この床にcrazy boy
Get on the floor 내 무대는 저기 저기 저!
Get on the floor ね むでぬん ちょぎ ちょぎ ちょ！
Get on the floor 俺の舞台はそこそこそこ！
날 빛추는 조명 앞엔 hurry hurry up!
なる ぴっちゅぬん じょみょん あぺん hurry hurry up!
俺を照らす照明 前で hurry hurry up!
Hot hot 해 분위긴 더위타 좀더
Hot hot へ ぷにぎん とぉた ちょむと
Hot hotしよう 雰囲気は暑い もうちょっと
강하게 시선은 물들어가
かんはげ しそぬる むるどぅろが
強く視線は染まっていく
미리미리 봐 어디를 가든지 난
みりみりば おでぃるる かどぅんじ なん
先に見とけどこに行くか 俺は
화려한 무대를 모두 삼켜버린 animal
ふぁりょはん むでるる もどぅ さむきょぼりん animal
華麗な舞台をぜんぶ独り占めしたanimal
Rah!
*** 繰り返し
※無断転載禁止
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
この歌詞といい歌い方といい、
グォンが踊って歌ってる姿が想像つくから面白い～(笑)
今日は韓国語一口メモ休憩します♪
ところで友達が教えてくれたんだけど明日からTBSでまたイケメンラーメン店が
放送開始するらしいですねん♡♡♡（あ、でも地上波初なんだ？！）
http://www.tbs.co.jp/hanryu-select/ikera/
韓国で放送されてた頃、すごくハマってましたー！
チョン・イルみたいな顔はタイプじゃないのにめっちゃ格好よくて♡
主人公と同じとこでドキドキしっぱなし～！！
従姉妹に頼んで予約録画してもらいました(笑)もしかして日本語吹き替えか
宮のレンタルも見なきゃだからいつ見るのって感じだけど(笑)楽しみ～♡
ちなみにちなみに２０日からは韓国でロマンスが必要２０１２が始まりますｗ（シーズン２的な）
配役も変わってどうなるか心配ですが、そっちもチェックしないといけないので忙しくなりそｗ
でもまだ曲は全て公開されてないみたいで。
今公開されてるAnimalって曲がクラブっぽいノリで面白いので訳してみます～☆
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
더 이상은 나를 제어
ど いさんうん なるる ちぇお
これ以上は俺を制御
못하겠어 어떻게 해요
もったげっそ おっとっけへよ
無理そうだ どうするか
누가 날좀 날좀 날좀 take control~
ぬが なるちょむ なるちょむ なるちょむ take control~
誰か俺をちょっと take control~
내 귀엔 beat 흔들리는
ね くぃえん beat ふんどぅりぬん
俺の耳にはbeat 揺らぐ
Disco ball 이 makes me free
Disco ball い makes me free
Disco ball この makes me free
그럼 또 사정 없이 조권 on the floor
くろむ と さじょん おぷし ちょぐぉん on the floor
それじゃまた理由なくチョ・グォンon the floor
* 이 바닥에 crazy boy는 나 하나야 on the floor
い ぱだげ crazy boyぬん な はなや on the floor
この床にcrazy boyは俺一人だ on the floor
누가 make some noise 해도 한 주먹에 blow
ぬが make some noise へど はん ちゅもげ blow
誰がmake some noiseしても一拳でblow
진짜 beat 흔들리는 Disco ball 이 makes me free
ちんちゃbeat ふんどぅりぬん Disco ball い makes me free
まじでbeat 揺れる Disco ball この makes me free
이 바닥에 crazy boy는 나 하나야 on the floor
い ぱだげ crazy boyぬん な はなや on the floor
この床にcrazy boyは俺一人だ on the floor
** I'm an animal. Won't you see me go o-o-oh
I'm an animal. You'll watch me on the floor o-o-oh
Don't stop the beat stop the beat make it drop
Don't stop the beat make it drop
Don't stop the beat stop the beat make it drop
Don't stop the beat make it drop
*繰り返し
*** Yeh, I'm the anima-a-a-al. Yeh, I'm the anima-a-a-al
**繰り返し
뜨거워진 나를 take control 음악에 데였어
とぅごうぉじん なるる take control うまげ てよっそ
熱くなる俺を take control 音楽にやけどした
걱정은 하지 말아 이 바닥에 crazy boy
こくちょんうん はじ まら い ぱだげ crazy boy
心配はするな この床にcrazy boy
Get on the floor 내 무대는 저기 저기 저!
Get on the floor ね むでぬん ちょぎ ちょぎ ちょ！
Get on the floor 俺の舞台はそこそこそこ！
날 빛추는 조명 앞엔 hurry hurry up!
なる ぴっちゅぬん じょみょん あぺん hurry hurry up!
俺を照らす照明 前で hurry hurry up!
Hot hot 해 분위긴 더위타 좀더
Hot hot へ ぷにぎん とぉた ちょむと
Hot hotしよう 雰囲気は暑い もうちょっと
강하게 시선은 물들어가
かんはげ しそぬる むるどぅろが
強く視線は染まっていく
미리미리 봐 어디를 가든지 난
みりみりば おでぃるる かどぅんじ なん
先に見とけどこに行くか 俺は
화려한 무대를 모두 삼켜버린 animal
ふぁりょはん むでるる もどぅ さむきょぼりん animal
華麗な舞台をぜんぶ独り占めしたanimal
Rah!
*** 繰り返し
※無断転載禁止
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
この歌詞といい歌い方といい、
グォンが踊って歌ってる姿が想像つくから面白い～(笑)
今日は韓国語一口メモ休憩します♪
ところで友達が教えてくれたんだけど明日からTBSでまたイケメンラーメン店が
放送開始するらしいですねん♡♡♡（あ、でも地上波初なんだ？！）
http://www.tbs.co.jp/hanryu-select/ikera/
韓国で放送されてた頃、すごくハマってましたー！
チョン・イルみたいな顔はタイプじゃないのにめっちゃ格好よくて♡
主人公と同じとこでドキドキしっぱなし～！！
従姉妹に頼んで予約録画してもらいました(笑)もしかして日本語吹き替えか
宮のレンタルも見なきゃだからいつ見るのって感じだけど(笑)楽しみ～♡
ちなみにちなみに２０日からは韓国でロマンスが必要２０１２が始まりますｗ（シーズン２的な）
配役も変わってどうなるか心配ですが、そっちもチェックしないといけないので忙しくなりそｗ