ウチの夫は、鹿児島出身なので～時々、方言がポロっと出ることがあります
例えば、「髪の毛をとかす」は、 「頭をさばく」と、言います
家族ででかける時などに・・・
「もう支度はいい？でかけるわよ～」なんて声をかけると、
「ちょっと待ってて・・・頭、さばいてから行くから～」なんて言うんですよ～
しばらくは慣れませんでしたね・・・だってどうしても、刺身包丁でお魚をお料理するみたいに、
頭をさばいている図しか 思い浮かばないんですものねー
それから、入浴中の子供に夫がよく言っているのは・・・
「ジゴをよく洗えよ～」という言葉です！
ジゴとは、どうも・・・
（肛門）のことらしいのですが、夫の言葉を覚えてしまった子供達は、
他の人には通じないということもわからずに喋るので、苦笑してしまったこともあります
「イテテテ・・・ジゴをぶつけて痛いよ！」とか、「ジゴがかゆい～」とかいうんですが、
言われたお友達は、意味がわからずにキョトンとしているんですよね
ｱﾊﾊ・・・
ま、今では方言の説明をしてやって、それなりにどういうことなのか わかって、
使いわけはしているようですけどね
ナツコ
