猫の手も借りたい！

わたくしは、国語が得意ではありません。

なので、

「猫の手も借りたい」ってことわざ(？)が

何故か生まれたのか分からんのです。

君達は、猫だが……

君達の手を貸してはくれないのよね。
Do you need a hand????

なんて、言ってはくれないよね。
解説にもあるように

猫だもん、んなこたぁ言う訳なかろ？
昨日から、温かい飲み水を用意してます。

おねさんには好評！
やるしかないのよね……。