先日、エージェントに添削依頼していた、推薦状が返ってきました~!

 

めちゃくちゃ添削してくれていて、ありがたい限りデレデレデレデレデレデレ!!!

 

もともと、「いや、これより良い推薦状はないのでは…」という自信作(お前は英訳しただけだろ)だったんですけど、添削されてさらに洗練された感じになってうれしいです。決まった書式(私はサー子を喜んで推薦します、みたいな文ぜんぜんテンプレに沿って作れてなかった←)になるように加筆してくれてたり、レイアウトまで若干整えてくれてた!!)

 

やっぱり高いけど私のような無知人間はエージェントの添削使った方が間違いなさそうで安心です。高いけど。(2回目)

 

大学の先生が日本語で書いてくれた、すてきな推薦状を、私のつたない英訳をして、マリルが最終チェックしてくれたんですけど、文法的なところも、ちょいちょい添削が入ってました。ネイティブ英語を、ネイティブが添削するのを見ることはなかなかないので興味深かったです。

ネイティブ添削後の私の苗字間違ってましたが。滝汗滝汗滝汗滝汗「山田(仮名)」だったら「Yawada」みたいな。滝汗気づいてよかったです。笑

 

さあ。これをカバーヘッドつけて印刷して、大学の先生に再提出してサインしてもらったら終わり!!!

 

最初、推薦状必要って言われたとき、「めんどくさそう・・・無理そう・・・ゲロー」って思いましたが余裕でした。←まだ終わってないぞ!!!! 大学の先生の多大なる協力に感謝です。えーん

 

IELTSの勉強は………公式過去問題集のリーディングのすこーーしだけやりました。長文が3つのっているうちの、1つだけですが。なんと13問中10問正解!!!!ニコニコニコニコニコニコもしかしたらリーディングはジェネラルよりアカデミックの方が得意なのかもしれない!(※まだ長文1つ目しかやってないぞ!!!!)

 

本当に毎回書いていて成長しなくて情けないのですが、勉強を始めたら全然嫌じゃなくてむしろ楽しいのに、始めるまでがめんどくさすぎてなかなか行動できないところを、なんとかしなくてはいけませんね・・・。がんばれ私!!!!