号泣) シンガポールはほぼコロナ前に戻ります。

2年というのはそんなに長い期間ではない。なのに、あまりのことが起きすぎてまるで大昔のことのように感じる。それを皆で共に生き抜いてきたわけだ。- Lawrence Wong

"Two years isn't that long, but it somehow feels like a lifetime ago because so much has happened, and we have been through so much together,

STの記事より引用

なんだかあまりにグッとくる言葉で、涙がぶわっと出てしまった。

本当にこの2年長くて長くて長くて。子供達がとにかく可哀想で。シンガポールの政治家たちはこの2年間、きちんと寝ていたのだろうか？と思うほど働き詰めだったと思う。

手を取り合い協力することで、このシンガポールでの人生、生活、環境を安全なものに保つことができた。シンガポールは最も低い死亡率である。一人一人の協力と努力がなければ成し得なかった結果である。

今回の規制緩和で、あまりに辛い2年を経てようやく一息つくことができる。

ただ一つ、終わりは近づいているが、まだ戦いは終わってはいない。もしまた新しい変異種が出現して場合には規制再強化もあり得るであろう。

"And working together, we have been able to keep everyone in Singapore safe, to protect lives and livelihoods, and to achieve one of the lowest Covid-19 fatality rates in the world."Singapore could not have done so without the contributions of each and every person, including its healthcare and front-line officers, and Mr Wong thanked everyone for playing their part.

"With these changes, we can now have a well-deserved breather after two very difficult years of fighting the virus. But let's always remember, we are getting closer to the finish line but the race is not over," he said.

"The pandemic is certainly not over. A new variant will emerge sooner or later… No one can predict what this next variant will be. And if need be, we may very well have to tighten our restrictions."

ということで、次期首相の温かいお言葉とあいかわらずの最後のドS発言の〆をもって、本日の発表をまとめます！

***

4月26日より