約１週間ぶりに
テレビの電源を入れました
いつもはコンセントから
引っこ抜いてるんだけど
借りたＤＶＤが明日返却日なので
これから連続鑑賞です～
こんにちは！ あまねです
ようこそ いらっしゃいました～
この挨拶するの久しぶりだな～
んで、テレビも久しぶり
ってもＤＶＤ観るだけで
番組見てないんですけども
今回借りたのはこれ
真夜中のピアニスト DTSスペシャル・エディション [DVD]/ロマン・デュリス,ニール・アルストラップ,リン・ダン・ファン
￥3,990
Amazon.co.jp
後は、今観てるんでタイトル
書けないんだけど（思い出せないだけ）
ちょっとおバカな映画です
うん、ユアン・マクレガーが出てるから
そんだけで借りてきた（爆）
あとジョージ・クルーニー兄貴も
あ、今レンタル票みて
これがタイトルだって分かりました
ヤギと男と男と壁と [DVD]/ジョージ・クルーニー,ユアン・マクレガー,ケヴィン・スペイシー
￥3,990
Amazon.co.jp
ＤＶＤレンタルして観るときは
たいてい吹き替えで観てます
洋画通なら、
あるいは英語ヒアリング達者な人からしたら
吹き替えなんて――って
いうのかもしれないけど
日本の声優さんの
芸達者さが好きで
もちろん
ヒアリングができれば
オリジナルで聞くと
例えばアメリカ人にしか
分からないジョークが多分あって
それを知ってると
爆笑できるんだろうけどなあ…とは思う
何年か前
劇場でそんな光景に出会ったので
右斜め手前の席で（細かい）
日本語字幕読んでたら
爆笑してた２人がいて
こっちはその訳を読んでも
笑えないというか、分からないんですよ
けれどその外国の人は
思いっきり笑ってた
あの時は
英語できるといいよな～
って思いました
っても、その国の文化や
事情に絡む部分でジョークを飛ばされると
やっぱり「？」に
なるのかもしれない
その映画が作られたところの
文化を知っておくのも
映画を楽しむアイテムの一つに
なるんでしょうね
けど、今観てる映画
ジョージアニキが
ユアンがやってる記者に向かって
「お前はジェダイ」って言いまくってて
笑えます
いわずもがな、ユアンは
スターウォーズで
ジェダイの騎士オビ＝ワン役やりましたから:*:・(￣∀￣)・:*:
ま、ジェダイ自体、この映画のテーマなんだけど
３月からほとんど
テレビつけてなくて
音のない生活してましたけど
人の声って
何かホッとしますね
そういえばアタクシ
勝手に昨日の最後の記事で
１年を勝手に９ヶ月にしてましたわ
３分の１って…
４分の１ですがな
ありがと～ 読んでくれて
テレビの電源を入れました
いつもはコンセントから
引っこ抜いてるんだけど
借りたＤＶＤが明日返却日なので
これから連続鑑賞です～
こんにちは！ あまねです
ようこそ いらっしゃいました～
この挨拶するの久しぶりだな～
んで、テレビも久しぶり
ってもＤＶＤ観るだけで
番組見てないんですけども
今回借りたのはこれ
真夜中のピアニスト DTSスペシャル・エディション [DVD]/ロマン・デュリス,ニール・アルストラップ,リン・ダン・ファン
￥3,990
Amazon.co.jp
後は、今観てるんでタイトル
書けないんだけど（思い出せないだけ）
ちょっとおバカな映画です
うん、ユアン・マクレガーが出てるから
そんだけで借りてきた（爆）
あとジョージ・クルーニー兄貴も
あ、今レンタル票みて
これがタイトルだって分かりました
ヤギと男と男と壁と [DVD]/ジョージ・クルーニー,ユアン・マクレガー,ケヴィン・スペイシー
￥3,990
Amazon.co.jp
ＤＶＤレンタルして観るときは
たいてい吹き替えで観てます
洋画通なら、
あるいは英語ヒアリング達者な人からしたら
吹き替えなんて――って
いうのかもしれないけど
日本の声優さんの
芸達者さが好きで
もちろん
ヒアリングができれば
オリジナルで聞くと
例えばアメリカ人にしか
分からないジョークが多分あって
それを知ってると
爆笑できるんだろうけどなあ…とは思う
何年か前
劇場でそんな光景に出会ったので
右斜め手前の席で（細かい）
日本語字幕読んでたら
爆笑してた２人がいて
こっちはその訳を読んでも
笑えないというか、分からないんですよ
けれどその外国の人は
思いっきり笑ってた
あの時は
英語できるといいよな～
って思いました
っても、その国の文化や
事情に絡む部分でジョークを飛ばされると
やっぱり「？」に
なるのかもしれない
その映画が作られたところの
文化を知っておくのも
映画を楽しむアイテムの一つに
なるんでしょうね
けど、今観てる映画
ジョージアニキが
ユアンがやってる記者に向かって
「お前はジェダイ」って言いまくってて
笑えます
いわずもがな、ユアンは
スターウォーズで
ジェダイの騎士オビ＝ワン役やりましたから:*:・(￣∀￣)・:*:
ま、ジェダイ自体、この映画のテーマなんだけど
３月からほとんど
テレビつけてなくて
音のない生活してましたけど
人の声って
何かホッとしますね
そういえばアタクシ
勝手に昨日の最後の記事で
１年を勝手に９ヶ月にしてましたわ
３分の１って…
４分の１ですがな
ありがと～ 読んでくれて