【Hello again～昔からある場所～】
【明日への手紙】
【駅】
泣きの曲が続けてTVから流れました。
あたくし
TV東京で定期的に放映される
【ｶﾗｵｹ番組】は好きなので
結構な割合で観ております。
今夜放送の内容は【大学生】大会でした。
関東にある大学中心でした。
ﾁﾋﾞｯｺだった子達も
もう大学生か
てか
息子と歳が変わらないのね‼
今まで
あまり気にしてこなかったけど
これからは
気にして観ることにしましょう
ﾀｲﾄﾙにもある
読解力がなくて悩むは
冒頭で書いた曲の中に
ずっと・・・
かれこれ何年？
発売された時からなので
かなりの期間
読解しきれずにいて
誰に聞いても【考えた事、なかったわ】と
言われて解答が得られずに
今に至ってる曲があります。
と
その前に
先日の
MRI検査の時に
ﾍｯﾄﾞﾌｫﾝから流れた3曲も
歌詞を覚えるほど好きで
好きすぎて切なくて
ﾏｼﾞ泣きしてしまったという
経緯が御座いましたのは
皆様の記憶にも新しいと思います。
今夜の3曲は
ﾏｼﾞ泣きまではいかなかったけど
←ｶﾊﾞｰでﾏｼﾞ泣き、ほぼしません(・∀・)
前のはｵﾙｺﾞｰﾙだったのでﾒﾗﾝｺﾘｰに拍車が
かかってﾏｼﾞ泣きに至った・・・
そう分析しております。
【駅】を歌うとわかった時に
ちょっ‼
ちょっと待って‼
と声に出して言ってしまい
うたた寝していた夫が
目覚めて【へっ？】と
言ったのですが
【涙の準備をするからちょっと寝てて】
と言って夫を一蹴し
始まるのをじっと待っておりました。
結果は
涙の【な】の字も出ることなく終了
18、19の若い子が
音符通りに歌っても
な～んも心に響きませんでしたわｯ‼
その女の子がﾁﾋﾞｯｺの時から
声を聴いておりまして
頑張れ～と応援をしていて
大好きなんですけど
竹内まりやを歌いこなすには
まだまだ修行が足りませんな
て
お前が言うな
あたくしより
断然うまく歌われておりましたし
拍手喝采でしたが
個人的には【なんか違うくて】
すぐさまYouTubeでご本家の歌を聴いて
耳直しを致したところで御座います
ふぅ～っ。
やっと
ﾀｲﾄﾙの内容に入れる。
この名曲について
もう何年も疑問に思える箇所があり
何処かで耳にするたびに
う～むむとなってしまっております。
この曲は
好きだった女の子が逝ってしまった事を
歌っていると解釈しております。
ここの部分は
昔も今もそうだと信じて解釈しております。
でもって
遺された人【僕】の目線で歌ってると
思ってるものですから
君は少し泣いた？
あの時見えなかった。
が引っ掛かって・・・
ここで
いつも腕を組んで悩んでしまい
とても良い曲だと思ってるのだけど
迷路に入り込んでしまいます。
か
そもそも
死別と決めつけないで・・・
よくある男女の別れだとして聴くと
ん、ま、しっくりきますか・・・ね？
その場合
【僕】のほうから別れを切り出してます？
え？
【君】からでしょうか。
ほら。
読解力が足りない
か
英文を理解できたら
この曲
理解できるとか
む、む、むすこ～‼
お前の出番だぞ～‼
てか
この程度も和訳でけへんのか～いっ‼
なんとなく
ふんわり和訳してみるも
ｻﾌﾞﾀｲﾄﾙにもある
【昔からある場所】的な事を
英語で綴ってるだけのようです