7月末の韓国旅行から一昨日まで、
約3週間、姫と日本に滞在していました。
姫に私以外の人との日本語の会話や
日本語を読むということ、
また、日本の文化の一端を見せてあげたいと思い、
色々と行ったり、人に会ったりしました。
お友達の歌舞伎公演を観にいったり、
もと劇団四季の方々による
1日アクティング・スクールに行ってみたり、
花火大会を観覧席で見たり。
西武園遊園地にも行って
ウォーターパークも満喫しましたし、
サンシャインの水族館にもお友達と一緒に行ったり、
日本でできた姫のお友達とも
2回ほど遊びに出かけたり、
フラワーパークに行って
仮設ウォーター祭りでびしょびしょになったり。
キッズパークにも行ったし、
博物館にも行ったし、
プールも行ったし、図書館のイベントにも行ったし、
カラオケにも何回か行きました。
それから、絵日記コンテストやら、
ブロックで作品づくりコンテストやら、
色々と応募しました。
台風上陸の日に成田から出発だったのですが、
成田に前泊して早めにホテルに着き、
辺りをぶらぶらして成田山にお参りしたり
石のお店でアクセサリーを見たり。
台風が来る前にホテルに引き上げて、
次の日の早朝に台風は過ぎ去っていきました。
一昨日イタリアに戻ってきて
いよいよ来週から学校。
姫と話していたら、
こちらの学校で大好きだった図工の先生が
アメリカに帰ってしまったので
残念だそうで、
その先生のどこが好きかと聞いたら、
「B先生は私がクリエイティブだと知っていて、
『好きなように好きなものを作りなさい』と言うから」
だそうで、そこから
姫が自分のことをクリエイティブだと思っているということ、
それをそのB先生が
うまく押してくれていたということが分かり、
とても嬉しいと思いました。
日本の学校と、こちらの学校（アメリカンスクール）と
教え方に違うところはあるかと聞いたら、
姫の行っているアメリカンスクールは基本的に
「好きにやって」という教え方で、
日本だけでなく他の学校や先生は、
「こういうふうにやりなさい」という教え方だと言います。
どちらの教え方もいいところがあるそうです。
それから、「小さな違いもあるよ。言葉とか」。
姫が、まず言葉（日本語、英語、イタリア語）の違いを
「小さな違い」だと思っていることに
とても安心しました。
「好きなようにやりなさい」という教え方、
「こういうふうにやりなさい」という教え方についても、
アメリカ式対日本式というふうに認識していなかったこと、
そして、どちらの教え方もそういうものか、と
受け入れている様子の姫に、
また安心しました。
また頑張って行こう～。
