最近異常なまでにクックパッドを見て、ひゃーこのレシピもいやーこのレシピも美味しそう・・・！

などと、一人ｷｬｰｷｬｰ言ってます。

数年前までは料理が全く出来なくって、ほぼﾂﾞﾑ氏に頼っていたあの頃が懐かしいです。

2008年秋にﾘｰｽﾞに戻ってきてからこつこつ始めた料理。

大したものは作れないけどやっぱり料理する喜びって大切です。

ところで昨日、チェルシーVSインターミランのフットボールを見てて気づいた事があったんですけど。

後半、チェルシーのゴールーキーパが足の膝をくじいたか、膝がずれたかなんかで退場したんですよ。

彼は、過去に試合中頭蓋骨損傷など、怪我が多いプレーヤーなんですかわいそうに。

そこで私も過去に右足首の靭帯を損傷していて、そこから右足首がくじきやすくなった事をヅム氏の話していた時の事・・・

私：『だから、私の右足首ってタコみたぐにゃぐにゃしてて、ヒールとか履いてるとくじきやすい』などと言ってたら。

ヅム：『えーーータコ？なんでタコなのーー？？』っと大爆笑されてしまった。

その時、はっと気づいたんだけど。

日本人の私の感覚からすると・・・

身体が柔らかいとか手足指がぐにゃぐにゃ＝軟体動物系ってイメージが真っ先にあって、ついタコなどと表現してしまったんだけど。

ここイギリスではそんな概念すらないのね・・・っと気づく。

じゃーなんて表現するの？っと聞いてみると。

チョコレート（又はトフィー）の用に柔らかい・挫きやすい足などと表現するそう。

確かに溶けそうになってるチョコレートってふにゃふにゃしてて柔らかいけど・・・・

板チョコやアーモンドチョコっといった形の違うものには全く同感できないんだなー。

こっちの板チョコなんて割るのも一苦労位なくらい分厚いのに。

が、しかしタコの様な・・・・っと表現した所で笑われるだけなので知っておいてよかった。

では、今からタイカレー作ってきます♪

追記

そうだ、こんな話もしてたのを忘れてた・・・・

ベットの上で囚われた魚のような状態・・・そうつまりマグロと表現するわけですが。

こちらでは、スターフィッシュ（ヒトデ）と言うそうで、これもひとつ勉強になりました、勝手に。

確かになーって、ヒトデの方が人っぽい、大の字になった状態なんて得にね。



なんで、日本ではマグロなどと表現されるようになったのかかなり気になります・・・