疲れた～って普通の英語だと I'm tiredとか、I'm exhaustedとかって使うと思うんですけど・・・

ここは、イギリスの北、ヨークシャーです。

日本で言う東北地方（東北弁ってかわいいですよね～心があったかくなります）。

なのでもちろんﾖｰｸｼｬｰ訛りの方言ありますね～疲れた、tiredなんて皆言いません。

I'm knackered。。。。（ｱｲﾑ ﾅｶｫーﾄﾞと私には聞こえる）

最初聞いた時、なんじゃそりゃ？

思わず聞き返しました・・・『何それ？』

疲れたって意味だけど？っとｻﾗっと言われて。

何それ～って笑ってたけど、最近疲れたーって言うときはつい出るこの言葉。

あぁぁ～

いやーーいやーーーやーやーやー

いやーー北部訛りっと思いつつ、使うと皆が喜ぶので調子に乗って使っていたら染みついたこの言葉。

でも、皆さん。もしヨークシャーに来たら是非使ってみてね♪

*　あっ補足なんですけど、knackeredじたいに意味が2つあって、動かない、壊れたって意味が別にあります。

例えば、My mob is knackeredと言うと携帯壊れた～～的な意味になるって感じです。