さて皆さん・・・・

 

昨日の朝ドラ「あんぱん」にて、あの漫画の神様が直々に柳井嵩君に仕事を依頼に来ましたね。

 

千夜一夜の物語に参加して欲しいと・・・・・

 

 

一般的に私達は子供の頃よりアラビアンナイトと聞くことがあった人もいると思うけど、その物語は壮大な物語であり、いくつもの作品が収められた長い夜にある王に話しを聞かせる為に、ひとつにまとめられた物語だったのです。

昭和の子供時代を送った人ならば、図書館とかクラスの学級文庫とかに、１冊は置かれていたのを見た事があるのではないだろうか。

 

全ての物語はここから始まる・・・・

 

１７０４年にフランスで千一夜として出版されてから、その２年後にはイングランドで・・・ここで初めてアラビアンナイトという言葉が入ります。日本では千夜一夜物語　アラビアンナイト　千一夜物語　と名称を変えて知られてきました。

日本で初めて訳されて登場したのが明治８年１８７５年の事でした。１７０４年にヨーロッパに紹介したアントワーヌ・ガランが訳した元々のアラビア語の写本には、結末はなくて２８２夜の物語が収められているだけであった。なので・・・今日知られている王の悪習を止めようとした結末は、後世のヨーロッパの人が追加したものなんだそうだ。

 

ガランがフランス語に訳した時に使用した写本は、アラビア語の１５世紀半ばに書かれたものと言われ、現存する写本の中では一番古いものなんだそうだ。全３冊２８２夜・・・この中の物語は４０話から成り立っている。それを１７０１年頃にシリア人の友人から入手・・・・

 

現在はフランス国立図書館の所蔵となっている。

 

いろんな語源での千夜一夜があるようだが、多くの方が研究をされているという話だ。

 

 

昭和の頃にはこのまとめられた千一夜の物語を目にしていたんだけど、これ内容的にはかなりエロチックで決して冒険やわくわくドキドキな展開ばかりではない。昭和にもアニメ化されたシンドバッドの冒険も、この中の１つのエピソードでしかなくて、あれが千一夜の全てと思ってはいけない。子供向けに描かれた物語であったけれど、本当はかなり大人向けな物語のエピソードなのだよ。

 

 

アラジンと魔法のランプもアリババと４０人の盗賊も・・・・

 

 

多分皆が知っている１つ１つの物語は、全て同じひとつの物語を収めた千夜一夜の物語の中にあった。

しかしそれは西洋に紹介された訳本にはあっても、アラビア語の原典にはないんだそうだ。

そうゆう研究をされた方もいるんだよ。

１９７５年頃にフジテレビ系で放送されたアニメ・シンドバッドの冒険内では、アリババと４０人の盗賊的なエピソードもあったように思ったけど、そうゆう演出なかったかな？

 

 

このレコードは隣の姉妹が持っていたなぁ～～、

 

このアニメは私もよく見ていました。

 

 

 

そしてこちらがやなせたかしさんも美術監督として参加した原案・総監督他の手塚治虫作品。

千夜一夜物語　世界でも初めての大人のエロティックなアニメ映画として、当時話題ともなりました。そして今でも伝説として語られる作品です。

 

声優さんがまた凄い面々で、テレビでも意地悪ばあさんとかを演じて後に東京都知事にまでなった青島幸男が水売りのアルディンを、そして彼がどさくさに紛れて連れ去る奴隷の娘ミリアムそして彼女とうり二つの娘ジャリスの声を岸田今日子

 

他にもカマーキムを小池朝雄　

アスラーンを茶川比呂志

ジンを三谷昇

ジニーを加藤治子

など、後の時代でも時代劇やドラマ・映画なんかでも見かけたことがある俳優さん達が、多くキャスティングされています。

 

この作品動画は、期間限定で公開されていて・・・・

今月１７日・１４時までの公開となっていますので、時間のある方は是非見てみて下さい。

 

そして美しい交響曲の中よりシェヘラザードを舞う浅田真央ちゃんの映像もありましたよ。あの真央ちゃんがなかなか妖艶なシェヘラザードを演じていて、目が離せません・・・・

 

 

この曲も有名なので、きっと皆さんの中にも、どこかで聞いたことがあるという人がいると思いますよ。

 

 

さて、いよいよ朝ドラ・あんぱんも今月いっぱい。

 

まだ元気そうなのぶさんも、今後は病に倒れるのか・・・・

長い道のりを経てやっと夢を叶えた二人ですが、どうやらあの懐かしい顔も嵩とのぶ達の元を訪れるようですよ。