４８分５３秒より

 

聞き取り　翻訳　RIE

ネイティブチェック済

 

안녕하세요? 온유입니다.

어느새 설렘 가득한 크리스마스 시즌이 다가오는데요.

이렇게 따뜻한 연말의 서울시립교향단과 함께 여러분께 크리스마스 선물을 미리 전해 드릴 수 있는 자리에 서게 되어서 절말 기쁘고 설렙니다. 

방금전에 들려드린 노래는요, 많은 분들이 사랑해 주신 노래 'Stand By Me'였구요.

오랜 시간 사랑 받은 곡인 만큼 여러분 모두가 지금 순간을 함께 즐기셨기를 바라면서 여러분들께 2025년 연말을 행복하게 추억 할 수 있는 시간이었으면 좋겠습니다.

이어서 들려 드릴 곡은요, 제 솔로 곡  'Winner'라는 노래구요.

한 해 동안 묵묵히 자신의 자리에서 최선을 다해 오신 여러분 모두는 이미 충분히 빛나는 Winner라고 생각합니다.

 지친 마음에는 작은 힘이 되고 따뜻한 시작을 준비하는 분들께는 따뜻한 응원을 받기를 바라면서 노래 부겠습니다.

저는 이번 곡 들려 드리고 다음 잠시 후에 다시 인사 드릴 테니까요, 앞으로도 서울시향에  다양하고 아름다운 무대가 준비되어 있구요.

끝까지 함께 즐겨 주시면 좋겠습니다. 감사합니다.

アンニョンハセヨ？オニュです。
いつの間にかときめいっぱいのクリスマスシーズンが近づいています。
このように暖かい年末のソウル市立交響団と共に皆さんにクリスマスプレゼントをあらかじめお届けできる席に立てて、とても嬉しくときめきます。
先ほどお聴き頂いた歌は、多くの方々が愛してくださった歌『Stand By Me』でした。
長い時間愛された曲だけに、みなさん全員が今の瞬間を一緒に楽しんでいただきたいと思い、皆さんに2025年の年末を幸せに思い出せる時間であればと思います。
続いてお聴かせする曲は、僕のソロ曲 『Winner』という歌です。
一年間、黙々と自分の場でベストを尽くしてこられた皆さんは、すでに十分に輝いているWinnerだと思います。
疲れた心の力に小さい力になり、暖かいスタートを準備する方々に、温かい応援受けられるようにと願いながら歌います。
僕は今回の曲をお聴き頂き後ほど再度挨拶させていただきますので、今後もソウル市響の美しいステージが準備されています。
最後まで一緒に楽しんでいただければと思います。ありがとうございます。