https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328

https://blog.with2.net/in.php?1593940

 

샤이니 키 /'정오의 희망곡 김신영입니다'20211005받아쓰기⑨

 

 

 

 

聞き取り、翻訳　RIE

聞き取りチェックネイティブ

 

네 여러분들 광고 듣고 오셨구요.
광고 전에 키의 'Saturday Night' 노래 듣고 오셨구요.
많은 기자 선생님들끼리 이제 또 새 기사를 내주셨습니다.
はい、みなさんCMを聞いて来られました。

CMの前に『Saturday Night』聴いて来られました。

多くの記者の先生が新しい記事を出してくださいました。

 

키

아유 또 선생님들께서

また先生方が

선생님 감사해요.
TV Daily.김종은기자님' '정희' 샤이니 키 'Bad Love' 듣자마자 꽂혔다'
가장 모범적인
先生ありがとうございます。 

TV Dailyキム・ジョンウン記者『『正午の希望曲』』SHINeeキー『Bad Love』聴くや否やハマった』最も典型的な
 

키
힘 있는 예..제목이네요

パワーのあるタイトルですね。

예..어유 쎈 제목이고 스포츠투데이 김나연 기자님 땡큐 ''정희' 키 엔딩 요정? 후배들에 물려 줄 것, 아이디어 고갈' ㅋㅋㅋ
'정희' 키 'Bad Love' 10초만에 꽂혀 웃는 노래 안 하고파'라고
はい強いタイトルでSportsTodayキム・ナヨン記者様Thankyou『『正午の希望曲』キーエンディング後輩たちに譲る、アイデア枯渇』

키
네. 이런 제목들 정말 대단한 거 같애요.
본문을 안 읽어도 무슨 내용인지 정확히 알겠어요.
はい。このようなタイトル本当にすごいと思います。

本文を読まなくてもどんな内容なのか正確に分かります。 

 

이게 이게 그냥 뭐라고 그럴까? 요약본

何だろう？要約

키
진짜 힘 있는 제목이죠. 감사합니다.

本当に力のあるタイトルです。ありがとうございます。

그리고 헤럴드POP 임의정 기자님 Thank you ''정희' 키 신곡 'Bad Love' 내 의견 많이 들어가.
구상했던 걸 후회없이 구현했다'라고
또 있네요. 예.
우리 서지원 기자님이 또 계십니다 뉴스 N 서지원 기자님 Thank you!'샤이니 키, 군 복무 중 태민에게 튀는 행동하지 말고 시키는 것만 잘해라'
そしてヘラルドPOPイム·ウィジョン記者Thank you『『正午の希望曲』キー新曲『Bad Love』は私の意見の多く入る。 構想していたことを後悔せず実現した』と 

また、あります。はい。 

ソ・ジウォン記者ニュースNソ・ジウォン記者Thank you！『』SHINeeキー、軍服務中のテミンに目だった行動せず命じられた事だけしろ」

키
네. 약간 약간 10프로의 자극이 있네요. 요 제목은 약간
はい。若干10%の刺激がありますね。このタイトルは若干

약간은
若干は

키
튀는 행동 하지 말고 시키는 것만 잘해라
目だった行動せず命じられた事だけしろ

그러니까 앞에 'Bad Love'로 돌아온 키라고 해주시면 감사할 것 같구요.
앞으로 이제 또 우리 샤월 분들과 좀 만나는 일이 좀 많았으면 좋겠습니다.
だから前に『Bad Love』で帰ってきたキーとしていただけありがたいです。

これからシャウォルのみなさんとちょっと会うことが多かったらと思います。

 
키
네. 저도 그래요
앨범 기왕 나온 김에 이것 저것 좀 보여 드리려구요

僕もそう思います。

アルバムがせっかく出たのだからあれこれお見せしよう

네. 진짜 꼭 많이 많이 보여 주시길 바라겠고..
저는 일단은 오늘 2부 끝곡입니다.
3,4부도 있어요.
오늘 끝이 아니예요. 예.
키의 "Eighteen' 노래 들려 드리고 3부에 다시 돌아올게요.
키 씨, Thank you!

是非沢山見せて下さい。

一旦2部の終わりの曲です。

3,4部もあります。

今日は終わりではありません。

キーの『Eighteen』をお聴き頂き戻って来ます。

キーさんThank you!

키
감사합니다.

ありがとうございました。

 

끝!!