https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?15
샤이니 온유/ 가요광장 250108받아쓰기⑥
聞き取り、翻訳 RIE
ネイティブチェック済
온유
제가 지금까지 프로듀싱을 하면서 계속 많은 분들께 어 '여러분, 사랑하세요.
행복하셨으면 좋겠어요'이렇게 계속 메시지를 드리곤 했는데, 이번에는 그 연결된 거를 생각을 많이 했어요.
행복에 관해서 내가 생각했던 게 어떤 것이고 어떤 게 어렸울 때 행복했었을까? 이런 걸 생각하면서 중간에 다리를 좀 놔 줘야겠다라는 생각으로 요 앨범을 만들었는데요.
이번에도 사실 'Winner'라는 타이틀곡 있는 것 처럼,많은 분들께서 지금 이 시대를 살아가고 계신 여러분이 Winner입니다라는 메시지를 드리고 싶어서 만들었습니다.
僕がこれまでプロデュースをしながら、ずっと多くの方々に「みなさん、愛してください。
お幸せに」とこのようなメッセージを送り続けましたが、今回はそのつながりをたくさん考えをました。
幸せについて考えたのはどんなもので、どんなことが幼い頃に幸せだったのだろうか？
こんなことを考えながら中間に橋をかけなければならないという考えでこのアルバムを作ったんです。
今回も実は『Winner』というタイトル曲にあるように、多くの方々が今この時代を生きていらっしゃるみなさんがWinnerですというメッセージを差し上げたくて作りました。
이거 듣는 사람들은 되게 힘이 되고 위로가 되고 응원이 될 것 같은.
聴く人々はとても力になり、慰めになって応援になりそうな。
온유
정말 너무 제 바램이에요.
僕の願いです。
그리고 이게 보면은 누구한테 자꾸 힘을 주려고 하고 누구한테 이렇게 응원을 주려고 하면 또 나도 그 기운을 받더라구요.
そして、これを見れば、誰かに力を与え、誰かに応援を与えようとしたらまた自分もそのオーラを受けた。
온유
그렇더라구요.
そうでした。
반대로
逆に
온유
네.네.네.
はい、はい、はい。
그러니까 이런 우리 또 온유 씨의 마음과 이야기가 담긴 앨범이 나왔고 아까도 얘기해 주셨지만, 전곡 프로듀싱, 그리고 작사까지 직접 참여를 하셨는데요.
그런 썰이 있잖아요? 왜
샤이니는 워낙 음악에 트루 진심이라서 곡 하나 받을 때도 수정 요구가 많다.
A＆R 팀이 일부러 새백에 파일을 보내 줄 정도로나 음악에 진심.
아..샤이니 피곤하다.
너무 음악에 미쳐 산다.
샤이니랑 작업해? 야, 페이 좀 올려야 돼
뭐 이런 이야기들..사실 좀 살을 좀 붙여 봤거든요.
だかオニュさんの心と話が込められたアルバムが出てさっきも話していただきましたが、全曲プロデューシング、そして作詞まで直接参加をされました。
そんな経験談があるでしょう？
SHINeeはあまりにも音楽に真摯なので曲一つ受け取る時も修正要求が多い。
A＆Rチームがわざと夜明けにファイルを送るくらい音楽に真摯。
ああ..SHINee疲れる。
あまりに音楽に夢中で。
SHINeeと作業するの？
ああ、ペイを上げなければなりません。 まあ、こんな話。
썰
つづく
翻訳 RIE
Q.
タイトル曲『Winner』を作業しながら特別に苦労した部分があるとしたら？
A.
どのように響きを与えられるか考えました。
『私たちみんなWinner』というテーマがあまりにも明確だったので、多くの方が共感できるかどうかを命題に多くの時間悩みました。
Q.
新曲『Winner』のミュージックビデオはチェコプラハでオールロケーションで撮影されました。記憶に残るエピソードがあれば？
A.
わずかですが扮装を過激に(?)しました。
映画などで見たような血の扮装をする時現地のメイクアップアーティストの方が助けて下さいました。
私たちがずっと「もっと、もっと、もう少し強く表現されたらいいのに」と話していると「当然、もっと、もっと、もっとたくさんしてさしあげることができる」と言って、とても喜んでくださったので面白かった記憶があります。
Q.
ミニ4集『CONNECTION』がファンにどんな意味を持つアルバムになればいいですか？
その理由は？
A.
自分が幸福のためにつながっていること、あるいは些細なことでも、以前の自分が生きて幸せを感じたことをもう一度振り返ってみるきっかけになればと思います。
Q.
2025年乙巳年が成し遂げたい目標や活動計画があれば、お話しください。
A.
巳年だそうです。
僕は巳年です。
よっしゃ！よっしゃ！ともっと多くの方々とより多くの公演を通じて会いたいと思います。
