https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?1593940
샤이니 종현/'푸른밤' 1170203 받아쓰기㉞
聞き取り、翻訳 RIE
ネイティブチェック済
6871님' 3년만에 집으로들어갑니다.
처음 독립할 땐 두렵기도하고 불안하면서 설레였는데,다시 들어가려니 좋으면서도 아쉬운 마음이 드네요.
그동안 혼자 익숙해져서 다시 가족들과 잘 지낼 수 있을지 조금 걱정도 되는데요.
그런데 '푸른밤'에 와서 넋두리하겠죠.
3주년 축하드리고 3년만에 집으로 컴백하는 저도 응원해 주세요.'라고 보내 주셨습니다.
6871さん『3年ぶりに家に帰ります。
初めて一人暮らしをした時は怖くもあり、不安ながらもときめきましたが、再び帰ろうと思うと残念な気がしますね。
これまで一人慣れていたので再び家族と仲良くできるか少し心配もあります。
『青い夜』に来て不平を言うでしょう。
3周年おめでとう。3年ぶりに家にカムバックする私も応援してください。』
넋두리
음..3년만에 또 가족들과 함께 예..생활하시겠네요.
불편함이 분명히 있을 수도 있겠지만, 따뜻함을 느끼시는 부분들이 더 클 거라는 생각이 듭니다.
어,..3주년 축하해 주셔서 감사하고 가족들과 같이 사시게 된 것 축하드립니다.
Dear Cloud의 노래 드릴까요?
'그대와 춤 추는 밤' 듣겠습니다.
3年ぶりにまたご家族と一緒に生活されるんですね。
気づまりな事が明らかにあるかもしれませんが、暖かさを感じる部分が大きくなると思います。
3周年お祝い感謝しご家族と一緒に暮らすことになられたことおめでとうございます。
Dear Cloudの歌お届けしましょうか？
『君と踊る夜』お聴きください。
Dear Cloud의 '그대와 춤 추는 밤' 듣고 U&Me Blue'지울 수 없는 너' 들으셨습니다.'
'내일 너에게', '푸른밤'의 마지막 시간은 제가 내일을 시작하는 여러분께 드리는 곡으로 준비하고 있죠.
오늘 들려 드릴 곡은 Eric Benét의 'Still with you'입니다.
Dear Cloudの『君と踊る夜』を聴いて U&Me Blueの『消すことができないお前 』お聴きいただきました。
『明日の君に』
『青い夜』の最後の時間は、僕が明日を始めるみなさんに差し上げる曲で準備しています。
今日お聴き頂く曲は、Eric Benétの『Still with you』です。
Eric Benét은 나긋나긋하고 감미로운 목소리가 매력적인 미국 출신 R&B 뮤지션이죠.
'Still with you'는 그런 그의 미성을 제대로 느낄 수 있는 히트곡이자 대표곡으로 제목처럼 달콤하고 감미로운 팝 발라드입니다
앞에서도 여러 번 이야기를 드렸지만, 제가 '푸른밤'과 함께 한 지 3년이 되는 날이었는데요.
누군가와 매일 같은 시간에 만나서 서로의 일상을 나눈다는 거 기다리는 저는 물론 찾아와 주시는 여러분들의 관심과 사랑이 없었다면 지금 이 시간도 오지않았겠죠
늘 감사했구요.
앞으로도 감사할 수 있게 매일 함께해 주시길 바라겠습니다.
저는 내일도 밤 12시 언제나 그 자리에서 기다리고 있겠습니다.
Eric Benét의 'Still with you' 오늘 끝 곡으로 함께 들으시구요.
지금까지 '푸른밤' 종현이었습니다. 내일도 쉬러와요.
Eric Benétは、柔らかく甘美な声が魅力的なアメリカ出身のR&Bミュージシャンです。 『Still with you』はそんな彼の美声をしっかり感じることができるヒット曲であり代表曲でタイトルのように甘く甘美なポップバラードです。
前でも何度も話をしましたが、僕が『青い夜』と一緒にして3年になる日でした。
誰かと毎日同じ時間に会ってお互いの日常を分かち合う事待つ事は僕はもちろん訪ねてくださるみなさんの関心と愛がなかったら今この時間も来なかったでしょう。
いつもありがとうございました。
これから感謝できるよう毎日一緒にいただきたいと思います。
僕は明日も夜12時いつもその場所で待っています。
Eric Benétの『Still with you』今日の終わりの曲で一緒に一緒にお聴き下さい。
これまで『青い夜』ジョンヒョンでした。
明日も休みに来てね。
나긋나긋하다
끝!!!