https://blog.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?1593940
샤이니 종현/'푸른밤' 150415 받아쓰기⑧
聞き取り、翻訳 RIE
聞き取りチェックネイティブ
종현
'푸른 밤' 가족분들, CD가 아니였어요.
제 '푸른 밤' 보이는 라디오를 진행을 안 하기 때문에 특별한 일이 아니면 우리 가족분들이 CD 튼 거 아니냐? 라이브라고 하고서 거짓말, 거짓말 하는 거 아니냐?
『青い夜』家族のみなさんCDではありませんでした。
『青い夜』は見えるラジオを行っていないので特別なことでなければ、家族のみなさんがCDかけたのではないか。 ライブと言って嘘、嘘をつくのではないか？
첸
너무 떨었어요. 저는
とても震えました。 僕は
종현
이거 이렇게 '푸른 밤'을 진행하면 사실 믿을 수가 없다.
의견들이 그럴 수도 있는데,
このように『青い夜』を行ったら事実信じられない。
意見がそうかもしれませんが、
수호
그쵸,.그쵸.
そうです。そうです。
종현
정말 라이브였구요.
첸 씨가 또 '푸른 밤'을 위해서 이 시간에 라이브를 함께 해 주셨습니다.
'괜찮아 사랑이야'의 OST였죠?
本当にライブでした。
チェンさんがまた『青い夜』のためにこの時間にライブを一緒にして下さいました。 『大丈夫、愛だ』のOSTでしたね？
첸
맞습니다.
そうです。
종현
'최고의 행운' 들으셨어요.
『最高の幸運』を聴いて頂きました。
수호
정말 최고의 미래답네요.
本当に最高の未来らしいですね。
첸
아닙니다
いいえ
종현
1367님' 이 시간에 라이브라니 귀에서 꿀이 떨어지네요'하셨습니다.
1367さん『この時間にライブするから耳から蜂蜜がこぼれますね』と。
첸
감사합니다.
ありがとうございました。
종현
3019님도'헐! 새벽 1시에 라이브가 어쩜 이렇게 완벽한가요'
3019さんも『深夜のライブがどうしてこんなに完璧なの？』と。
첸
감사합니다.
사실 너무 떨어서 긴장을 너무 많이 했었는데
ありがとうございます。
ドキドキして緊張しました。
종현
왜 이렇게 긴장했어요?
왜요? 뭐가 긴장됐어요?
何で緊張するの？何が緊張させたの？
첸
진짜 제일 컸던 거는 뭐 라디오 이런 것보다 종현이 형 앞에서 제가 라이브를 한다는 게
一番大きいのはラジオよりジョンヒョンヒョンの前で歌を、ライブをするという事が
종현
왜요? 왜요? 제가 왜요?
なんで？僕が何？
첸
제가 원래 사실은 회사 들어오기 전에 종현이형 되게 너무 팬이었었거든요.
僕が事務所に入る前ジョンヒョンヒョンの大ファンでした。
종현
아..정말이요?
本当？
종현
고마워요.
ありがとう。
수호
감자기 '잠꼬대'라고
突然『Please dont go』と
첸
저 너무 좋아했어요.
大好きでした。
종현
아니, 샤이니 노래 중에 저와 온유 씨가 함께 부른 노래 중에 잠꼬대란 노래가 있는데,
SHINeeの歌の中で僕とオニュさんが一緒に歌う歌の中に『Please dont go』という歌があるんですが
첸
그때부터 되게 좋아했어요. 그래서 그런지 너무 떨렸어요. 진짜
そのころから大好きでした。だからかすごくドキドキしました。本当に。
종현
9404님도 'SM의 미래 종대, 라이브가 거의 고막파괴 수준이네요'하셨습니다
그 고막이 파괴되면 안돼요.
왜냐하면 앞으로도 계속해서 이제 또 라이브를 들으셔야 되고, 오늘 뿐만 아니라도 좀 EXO 무대 계속되기 때문에 잘 유지 하시길 바랄게요.
3363님' 오빠, 나 어떡하죠? 좀 살려줘요'라고 갑자기 구조요청하셨는데, 지금 어떻게 해야 될까요?갑자기 구조요청하셨는데, 지금 어떻게 될까요?
녹으셨대요.
아이스크림인 줄 알았네. 어쨌든.
자, 라이브까지 함께해 봤구요.
사실 아이돌에 대한 편견이라는 게 있어요.
저도 아이돌을 지금 하고 있고 샤이니로서 아이돌 이름을 달고 있는데, 그런 편견들이 있단 말이에요.
음..만들어지는 가수들 그리고 실력을 비주얼로 포장하는 가수들이라는 뭐 어떻게 보면 편견들이 있는데, 그것을에 대해서는 어떻게 생각하세요?
사실 종대 씨나 어머 종대씨래, 뭐 첸 씨는
9404さんも『SMの未来ジュンデ、ライブがほとんど鼓膜破壊レベルですね』と。
鼓膜破壊されたらダメです。
なぜなら、今後もライブを聴かなくてはならないし、今日だけでなく、EXOの舞台も続くので、維持して下さい。
3363さん『オッパ、私どうしましょう？助けて下さい』と急に救助要請されましたが、どうしますか？
溶けたそうです。
アイスクリームかと思いました。
さてライブまで一緒にしてみました。
事実アイドルに対する偏見というものがあります。
僕もアイドルを今しており、SHINeeとしてアイドルの名前をつけていますが、そのような偏見があります。
うーん..作られた歌手で実力ビジュアルで覆われた歌手であるという偏見があり、それをについてはどう思われますか？
ジョンデさん、チェンさんは
첸
僕は構いません。
첸
'잠꼬대'...
『Please dont go』
つづく