종현

형태 씨도 되게 좋네요.
'스타 초대석' 그리고 '보이는 라디오', '푸른밤'에서는 '보이는 라디오'가 지금까지 '종현의 푸른밤'에서는 한번도 없었구요
그렇기 때문에 좀 많은 분들이 궁금해하시는데,..어..좋은 그래도 공약이 아닌가 싶네요

 

ヒョンテさんもいいですね。 

『スター招待席』そして『見えるラジオ』、『青い夜』では『見えるラジオ』は、これまで『ジョンヒョンの青い夜』では一度もありませんでした。 

ですから、少し多くの方が気になっておられますが、..良い公約ではないかと思いますね。

 

고영배

장범주,브래드,  장범주 브래드 매주

チャン・ボムジュン、ブラッド、チャン・ボムジュン、ブラッド、毎週

 

김형태

근데, 두 분 다 결혼하셔 가지고 밤에 나올 수 있을지는 모르겠어요

しかし、二人とも結婚しているので、夜に出てくることができるかどうかわかりません。

 

고영배

그거는 이제 제가 리더로서 부탁을 했을 때, 형태 씨가 알아서 해 줘야 됩니다.

それはもう私がリーダーとして頼んだとき、ヒョンテさんがやってくれなければなりません。

 

종현

사실 이게 공약이라는 게 그냥 내뱉으면 안돼요.

事実実は公約というのがただ吐き出してはいけません。

 

고영배

리더의 권한이 있는거죠

그 정도의 권한이 있어야 내가 달려들지

リーダーの権限があるんですよ。 

その程度の権限があってこそ私が飛びつく

 

종현

그게 아니에요.

そうではありません。

 

고영배

청취자 분들은 태민 씨를 원하고 있어요.

민호 씨랑 온유 씨 다 완하고 있습니다.

 

リスナーのみなさんはテミンさんを欲しています。

ミンホさんとオニュさんを欲しています。

 

종현

다 원하는 건 저도 압니다.
하지만, SM이

欲しているのは僕もは知っています。 しかし、SM

 

고영배

어 회사까지 얘기가 나오는 거야?

会社まで話が出るの？

 

종현

큰벽! SM! 넘으실 수 있겠어요? 본인이? 고영배 씨?
그거를 넘을 수 있었을 때 공연이 성사가 되는 거에요.

大きな壁！ SM！超えることができますか？ 本人は？ コ・ヨンベさん？ 

それを越えることができたときに公演ができるのです。

 

고영배

전화 번호만 알려 주면 인수만 선생님께 전화  한 통 드리드록 하겠습니다.

電話番号さえ教えてくれたら、イ・スマン先生に電話差し上げます。

 

종현

알겠습니다.
뭐, 그래요, 그래요
정현애 님' 김형태 씨 공약 현실적이고 괜찮은데요.'하셨습니다.
이효정 님''보이는 라디오''푸른밤 보이는 라디오' 목말라 하고 있습니다.
무조건 형태 씨' 하셨습니다.
많은 분들이 또 형태 씨를 지지하고 계시네요.

わかりました。

はい。はい。

チョン・ヒョンエさん『キム・ヒョンテさんの公約が現実的でなかなかなかです。』

イ・ヒョジョンさん『『見えるラジオ』『青い夜見えるラジオ』渇望しています。 

無条件ヒョンテさん』

多くの方がヒョンテさんを支持されていますね。

 

김형태

중요한 거 같애요.

저희 너무 안 씻고 나오고 츄리링 입고 나오고 이거 잘 못된 것 같아서

 

重要だと思います。 

私たちはシャワーもせず出てジャージを着て出て、これはダメだと思うので。

 

종현

트레이닝 복

トレーニングウエア

 

 

고영배

아 트레이닝 복

トレーニングウエア

 

 

종현

혹은 뭐 자기 전에 입고 나오고 그런 것들
그리고 좀 방송국 오는데, 너무 연예인스럽지 못한 모습들, 그런 모습들을 좀 이제 타파해야 된다.

 

あるいは寝る前に着て出てきてそのようなもの 

そして放送局に来るのに、あまりにも芸能人らしくない姿、そんな姿をもう打破しなければならない。

 

김형태

그럼요.

そうです。

 

종현

그렇게 말씀해 주신 거 같애요そんなことをおっしゃったようです。

そんなことをおっしゃったようです。

 

つづく