https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?159394
샤이니 종현/'푸른밤'150706 받아쓰기①
聞き取り、翻訳 RIE
聞き取りチェックネイティブ済
'푸른밤 종현입니다'
우리가 살면서 제일 많이 하는 후회가 이 세 가지라고 하죠.
해 볼 걸, 참을 걸, 즐길 걸.
근데요, 후회할 때와 뿌듯할 때의 차이는 생각보다 단순합니다.
바로 '걸' 그리고 '다' 이 두 가지의 차인데요.
'해 볼 걸'이 '해 봤다','참을 걸'이 '참았다','즐길 걸'이 '즐겼다' 뭐 이렇게 바뀔 수 있다는 거죠.
『青い夜ジョンヒョンです』
私たちが生きながら一番多くする後悔がこの三つだと言います。
『やってみればよかった』、『我慢すればよかった』、『楽しめばよかった』
でも、後悔する時と満たされている時の違いは思ったより単純です。
まさに'걸'そして'다'です。
『やってみればよかった』が『やってみた』、『我慢すればよかった』が『我慢した』『楽しめばよかった』楽しん楽しんだ』に変えることができるということです。
이런 말이 있죠.
잘 알고는 있지만, 우리가 못하고 있는 거기도 한데요.
그때 말할 걸, 한번 배워 볼 걸, 사과하고 인정할 걸, 시도할 걸,끝까지 버텨 볼 걸, 이렇게 아무리 뒤돌아본다고 해도 한번 지나간 일은 변하지 않습니다.
후회하지 말자 차원에서 제가 하나만 더 말씀 드리면은요,이번주 '푸른밤'은 좀 특별하죠.
오늘 들을 걸. 어제 들을 걸, 아..이번주 들을 걸. 하다가는 정말 큰 후회하실 수 있습니다.
7월 6일 오늘과 내일의 사이 여기는 '푸른밤'입니다
このような言葉があります。
よく分かってはいるできないことでもあります。
その時言っておけばよかった、一度学んでみればよかった、謝罪して認めておけばよかった、試してみればよかった、最後まで頑張ってみればよかった、このようにどんなに振り返っても一度行ったことは変わりません。
後悔しない次元で申し上げるとすれば今週の『青い夜』はちょっと特別です。
今日聞けばよかった。 昨日聞けばよかった、今週聞けばよかったと言っているうちに公開するかもしれません。
7月6日今日と明日の間ここは『青。
7월 6일 월요일 첫 곡으로 들으신 곡은요, Madeon의 'You're On'이었습니다.
어..여름 밤에 어울리게 일렉트로닉으로 팍 시작을 해 봤어요.
사운드가 상당히 시원한 느낌이 있어서 그... 그 예전에 저희 '푸른밤'에서 오프닝에서도 한번 소개를 해 드렸었던 이야기인 것 같은데, 우리 모두가 공감각을 어렸을 땐 갖고 있다가 이 신경차단으로 인해서 커 가면서 신경 가지치기로 인해서 이렇게 그 공감각을 잃어간다 뭐 청각의 시각화, 시각의, 뭐, 촉각화 이런 것들을 원래는 갖고 있었는데 커 가면서 쳐간다라는 얘기를 했었는데, 이 음악은 확실히 사운드 자체가 시원함이 있는 거 같애요.
7月6日月曜日の最初の曲は、Madeonの『You’re On』でした。
夏の夜に似合うようにエレクトロニックにみました。
サウンドがかなり涼しい感じがあるので以前『青い夜』でオープニングでも一度ご紹介した話のようですが、誰でもが共感覚を幼い時は持っているがこの神経遮断 によって成長しながら神経遮断によってその共感覚を失っていく、聴覚の視覚化、視覚の触覚化 こういうものを元々持っていたのですが成長するにつれ遮断されるという話をしましたが、この音楽は確実にサウンド自体が涼しさがあると思います。
공감각 共感覚
듣기만 해도 왠지 청량감과 시원함이 이제 피부로 느껴지는 듯한 어,청각이 촉각화되는 그런 느낌을 좀 봤습니다.
저는 개인적으로요.
일렉트로닉의,그리고 하우스 비트나 뭐 이런 클럽 신의 매력 아닐까 싶네요
聴くだけでも清涼感と涼しさが肌で感じられるような聴覚が触覚化されるそんな感じをちょっと見ました。
僕は個人的に。 エレクトロニックの、そしてハウスビートクラブシーンの魅力じゃないかと思いますね。
하우스 비트
클럽 クラブ
자, 오프닝에 대한 얘기를 해 볼까요?
음..그래요
'해 볼 걸', '참을 걸','즐길 걸' 이런 후회들, 여러분 이번주 정말 '푸른밤' 놓치지 마시고 이런ㅇ 후회 없으시길 바랍니다.
이게 생방송으로 함께 하시면서 또 얻을 수 있으신 것들이 많아요.
다시 듣기로도 물론 함께 하실 수 있는 것들이 있지만,이..이번주는 진짜 좀 특별한 이벤트들이 많이 있기 때문에 우리 가족 분들이 생방송으로 함께 해 주셨으면 좋겠다라는 개인적인 바램이 있네요. ㅎㅎㅎ
さて、オープニングについて話しましょうか？
『やってみればよかった』、『我慢すればよかった』、『楽しめばよかった』この後悔、みなさん今週本当に『青い夜』をお見逃しなく、このような後悔がないことを願っています。
これが生放送でご一緒しながら得られるものが多いです。
タシトッキでももちろんご一緒できるものが多いですが、今週は本当に特別なイベントがたくさんあるので、リスナーのみなさんが生放送で一緒にしていただきたいという個人的な願いがあります。
자, 오늘 '별에서 온 연애' 함께 하는 날입니다.
현실적인 조언을 해 주시는 두 분이죠.
옥상달빛의 김윤주 씨,박세진 씨 함께 하고요.
실시간 상담 원하시는 분들은요, 짧은 건 50원, 긴 문자와 사진 첨부 문자 100원이 추가되는 #8000번으로 사연 보내 주십시오.
무료인 미니, 미니어플, 카카오톡 메신저로도 참여 가능합니다.
さて、今日は『星から来た恋愛』一緒にする日です。
現実的なアドバイスをしてくださるお二人です。
OKDALのキム・ユンジュさん、パク・セジンさんご一緒します。
リアルタイム相談ご希望の方は、短いのは50ウォン、長いメールと写真添付メール100ウォンが追加される#8000番にお便り送ってください。
無料のミニ、ミニアプリ、カカオトークメッセンジャーでも参加可能です。
つづく