종현
안녕하세요? 잘 지내셨어요?
アンニョンハセヨ？お元気でしたか？

그냥, 그냥 그냥 지냈는데 이제 오늘 마지막 시간이잖아요. 고독씨 클럽
なんとなくなんとなく過ごしていましたが今日最後の時間でしょう。孤独氏クラブ

종현
그렇죠. 맞습니다
そうです。

그러다보니까, 마음가짐이 좀 싱숭생숭 이상했는데 오늘 몇 주만이죠,
거의 미세먼지가 굉장히 없는 깨끗한 날이 됐어요
そうしてみると、心構えがと少しそわそわ変でしたが何週かぶりでPM2.5がほとんどないきれいな日になりました。

종현
비가 내리면서. 꽤 그래도 비가 많이 내렸어요
雨が降って。かなりそれでも雨がたくさん降りました。

그러니까요. 이제 숨쉴 수 있는 날이 마지막 날이라고 하니까 조금 그래도 기분이 괜찮더라고요
そうです。呼吸できる日が最終日というので少しでも気分がいいです。

 

 

'야, 그거 어떻게 또 1년 해요?'하면서 정말 대단한 회사입니다. 예.
SM 더 발라드도 이후에도 또 새로운 앨범이 나올 수도 있겠습니다만, 예.
아..대단해요. 어떻게 이런 프로젝트를 생각해내고 진행을 하는지 진행력과 엄청난 추진력..예. 박수를 드립니다.
음,앞으로 저는 콜라보레이션 이외에는 이런 것들 많이 하진 못 할 거 같애요.
저의 개인 앨범에 좀 더 치중을 하기 위해서.
「どうやってもう1年するの？」と言いながら本当にすごい会社です。はい。
SMザバラードも後にもまた新しいアルバムが出てくる可能性があるでしょうが、はい。
あ..すごい。どうやってこんなプロジェクトを思いついて進行するのか進行力と驚異的な推進力。はい。拍手をします。
さて,これから僕はコラボレーション以外に、このようなものは多くはしないと思います。
ソロアルバムにもう少し重点を置くために。

김현아 님'쫑디, 내일 간호조무사 자격증 국가 시험을 봅니다.
너무 긴장되고 합격할 수 있을지 걱정이 돼요.
잘할 수 있다고 합격을 할 거라고 응원해 주면 긴장 안 할 거 같애요
저랑 같은 날에 시험 보는 분들도 응원해요'라고 보내 주셨습니다.
음..그래요, 다들 준비하신 만큼 좋은 성적 받으시길 바라고 실수 없고 좋은 컨디션으로 후회 없게 시험들 치르시길 바라겠습니다.현아 씨도 파이팅입니다.
キム・ヒョナさん『ジョンＤ、明日看護助手の資格証の国家試験を受けます。
とても緊張して合格することができるか心配です。
上手行く合格をすると応援してくれれば緊張しないと思います。
私と同じ日に試験を受ける方も応援しています』と送ってくださいました。
うーん..はい。皆さん準備しただけに、良い成績受けますようお祈りします。
ミスなく良いコンディションで後悔なく試験を受けて下さい。ヒョナさんもファイティングです。

 

윤자영 님'항상 신청해야지 하고 생각만 하다가 쫑디가 그만두신다는 얘기를 듣고 용기를 내서 올려 봅니다.
저는 2013년 '푸른밤'과 함께 고등학교 생활을 시작해서 2017년 성인이 됐고 대학교에 입학을 했습니다.
입시 스트레스로 가득 차 있었던 저의 3년간의 고등학교 시절 동안 쫑디와 '푸른밤' 정말 힐링이었고 위로였어요.
공부하면서 힘들 때마다 '푸른밤'에 문자 한 통 보내는 게 저의 몇 없는 삶의 락 중의 하나였거든요.
저의 고등학교 시절 내내 하루의 끝을 맡아 줬던 쫑디에게 이렇게나마 감사의 인사를 드리고 싶었습니다
정말 수고하셨고 감사했어요'라고 보내 주셨습니다.
ユン·ジャヨンさん『いつもリクエストしようと思ってばかりでジョンＤがやめるという話を聞いて勇気を出して投稿します。
私は2013年『青い夜』と共に高校生活を始めて、2017年成人になり、大学に入学しました。
入試ストレスに満ちていた私の3年間の高校時代の間にジョンＤと『青い夜』は本当にヒーリングで慰めでした。
勉強しながら大変な時に『青い夜』にメール一通送るのが私のいくつもない人生の楽の一つでした。
私の高校時代を通して、一日の終わりを引き受けてくれたジョンＤにこのようにでも感謝の挨拶をしたいと思いました。
本当にお疲れ様でありがとうございました』と送ってくださいました。

 

음..감사합니다.예..자영 씨.
성인이 되셔서 지금 대학교에 입학하시고.
그래요. 3년이라는 시간이 정말 예, 순식간에 갔죠.
그리고 저도 참 이래 저래 많은 걸 듣고 느끼면서 성장을 한 것 같습니다.
다 덕분이구요.여러분 덕분에.
또 이렇게 제가 많은 것들을 새로운 것들을 만들 수 있는 에너지를 얻었었습니다.
또 얘기를 드린 것처럼..
처음 제가  라디오 부스에서 여러분들한테 제 하차 인사를 전달할 때 그랬었잖아요?
제 노래가 시작을 하면 끝나게 되는 것처럼 너무나도 자연스럽게 어떤 만남과 이별은 항상 자연스러운 것 같다라는 이야기를 했었었는데, 당연히 오는 것이다라는 얘기를 했었는데, 원래 당연한 것도 슬프고 힘들고 그럴 때가 있죠.
うーん..ありがとうございます。はい..ジヨンさん。
成人になられて大学に入学されて。
そうです。3年という時間が本当に瞬く間に行きました。
そして僕も本当にあれこれ多くのことを聞いて感じながら成長をしたようです。
すべて皆さんのおかげです。
また、このように僕に多くのものを、新しいものを作ることができるエネルギーを得ました。
またお話ししたように。
初めて僕がラジオブースで皆さんするに、降板の挨拶をした時にそうだったじゃないですか？
僕の歌が始まると終わるように、あまりにも自然に出会いと別れは常に自然なことだという話をしましたが、当然来るものであるという話をしましたが、元々当然のことも悲しく大変な時があります。
 

저한테도 정말 큰 애정이 담겨 있는 그런 공간이고 순간이고 프로그램이기 때문에.
아..많은 것과 많은 상황들을 잘 정리를 하고 그리고 다시 돌아올 테니, 여러분들 기다려 주시길 바라겠습니다.
오늘 막방 하는 거잖아요?이러니까
아..한 달..한 달 남았는데..
너무 이렇게 너무 여러분 너무 슬퍼하지 마세요. 좀 박수 치면서 저를 보내 주십시오.
박수 칠 때 떠나라는 말도 있지 않습니까? 예. 박수 쳐 주세요. 그냥 ㅎㅎ
僕にも非常に大きな愛情が込められている空間で、瞬間で、番組であるので。
多くの事と多くの状況をよく整理をして、戻ってくるので皆さん待っていただきたいと思います。
今日最終回じゃないですよ。
まだ 1ヶ月残っています。
みなさんそんなに悲しまないでください。拍手で僕を送ってください。
拍手する時に去れという言葉があるじゃありませんか？はい。拍手してください。
 

つづく