以前の記事

翻訳　RIE

6·25 전쟁 중 숨지거나 실종된 국군의 수 162,394
6・25戦争中亡くなったり行方不明の国軍の数162,394

미수습 전사자의 수 133,192

未収拾戦死者の数133,192

그리고 산야에 남은 유해의 수
1,2만 3천여
そして山野に残った遺体の数
1,2万3千遺体余

단풍나무 그늘 아래 여긴가
紅葉の木の陰の下,ここか

산등성이 돌탑 뒤에 여긴가
山の尾根の石塔の後に,ここか

휘파람이 들리는 곳 여긴가
口笛が聞こえるところここか

난 아무도 못 찾았는데
私は何も探せなかったのに

꽃은 또 피고 눈은 또 내려.
花はまた咲き雪はまた降る

소복소복 시간이 지나버렸어.

時間が過ぎ去った。

어디 숨어냐, 다들　집에 가야지
どこに隠れてるんだ、みんな　家に帰らなくては

（新）韓国語への挑戦

ロングコートチワワのルー[2019.04.14生]との日常。
小田和正,SHINee、東方神起のファンです。