다음 만날 분은 여자분입니다. 여배우인데요.
잠을 들지 않는 CCTV전문가 서보미 역할을 맡은 김슬기 씨를 소개합니다.
네. 김슬기 씨도 왼쪽, 가운데, 오른쪽 순으로 시선 주시겠습니까?
김슬기 씨가 맡은 서보미는 끔찍한 악몽 같은 사건으로 온 가족을 잃고서 불면증에 시달리는 대신에 24시간 서울 곳곳의 CCTV로 모든 그늘을 감시하는 파수꾼의 감시자 같은 역할을 맡았습니다.
세상과의 대화를 단절한 소녀가 파수꾼을 통해서 세상과 소통해 가는 과정을 여러분들께 보여 드릴 예정입니다.

次は女性の方です。女優さんです。
眠らないCCTVの専門家ソ・ボミ役を演じたキム・スルギさんを紹介します。
はい。キム・スルギさんも左、中央、右の順に視線ま下さいますか？
キム・スルギさん演じたソ・ボミは恐ろしい悪夢のような事件で家族全員を失い不眠症に悩まされる代わりに、24時間、ソウルのあちこちのCCTVにすべての陰を監視する番人の監視人のような役を演じました。
世界との対話を断絶した少女が番人を通じて世界と疎通していく過程を皆さんにお見せする予定です。

늘 느끼는 거지만 김슬기 씨는 실물이 정말 예쁘시네요.
자, 다음 샤이니 키 씨 다시 모시고 두 분 함께 투샷 사진 촬영 진행하겠습니다.
키 씨 다시 무대 위로 모실게요. 네.
Bless you! 예, 재채기를 하면서 들어왔습니다.
예,두 분 예, 시선 맞추셔 가지구요.
키 씨의 리드로 왼쪽, 가운데, 오른쪽 순으로 바라봐 주시면 고마울 것 같애요.
네. 이 두분의 투샷 참 매력적인 것 같습니다.
극 중에서 어떤 모습으로 다가올지 큰 기대가 되네요.
いつも感じることですがキム・スルギさんは、実物がとてもきれいですね。
では、次SHINeeのキーさん再び迎えてお二人でツーショット写真撮影進行します。
キーさん再び舞台の上にお迎えします。はい。
Bless you！はい、くしゃみをしながら入ってきました。
はい、お二人、視線合わせられて。
キーさんのリードで左、中央、右の順に眺めていただければありがたいです。
はい。このお二人のツーショット本当に魅力的なようです。
ドラマの中でどのような姿で近づくかとても楽しみです。

네. 하트를 발사하고 있습니다.
자, 오른쪽 바라봐 주시구요.
무슨 오스카상 그 돌아가시는 것 처럼 움직이시네요
ㅎㅎㅎ 아주 호흡이 잘 맞는데요.
두 분 고생하셨습니다.
대기실에서 잠시 기다려 주시면 고맙겠습니다.
はい。ハートを発射しています。
では、右眺めて下さい。
オスカー賞の帰られるように動かれますね。
息がぴったりです。
お二人ご苦労様でした。
控室でお待ちいただければ幸いです。

 

 

 

자 다음은요,순정파 열혈 검사 김은중 역할 맡은 김태훈 씨를 소개합니다.
네, 고맙습니다.
역시 태훈 씨도 왼쪽, 가운데, 오른쪽 순으로 기자님들을 지그시 바라봐 주시길 부탁드리겠습니다.
활짝 예.
김태훈 씨가 맡은 김은중 검사는 법은 만인 앞에 평등해야 한다는 사실을 진리로 생각하는 정의로운 검사입니다.

さて、次は、純情派熱血検事キム・ウンジュン役のキム・テフンさんを紹介します。
はい、ありがとうございます。
やはりテフンさんも左、中央、右の順に記者様をじっと眺めていただきくようお願いします。
明るく。はい。
キム・テフンさんが演じたキム・ウンジュン検事は法は万人の前に平等であるという事実を真理であると考えている正義感溢れた検事です。

 

 

이 순정남 앞에 수지 이시영 씨가 나타나면서 어떻게 얘기가 전개될지 지켜 보시면 좋을 것 같애요.
아..그대로 계셔야 됩니다. 예.
김태훈 씨 자리에 계신 상태에서요, 파수꾼의 남자 주인공이죠.
장도한 역할 맡은 김영광 씨를 모시겠습니다.
この純情男の前にスジ、イ・シヨンさんが現れ、どのように話が展開されるか見守って頂ければいいと思います。
あ、そのままいらっしゃっていいです。はい。
キム・テフンさんがおられる状態で、番人の男性主人公です。
チャン・ドハン役のキム・ヨングァンさんお迎えします。

 

자, 여러분, 환영의 박수 부탁드리겠습니다.
김태훈 씨 키가 참 크신데, 영광 씨가 워낙 커서 자, 여러분 웨이스 샷 부탁드리겠습니다.
자,왼쪽, 가운데, 오른쪽 순으로요, 두 분 시선 맞춰서 바라봐 주시겠습니까?
예, 선배님의 리드 하에 찍도록 하겠습니다.
야 두 분 다 정말 쭉쭉 뻗은 기럭지가 훈남의 정석입니다.
어..어떻게 저렇게 손가락도 길까요?
오른쪽의 기자님들 시선 맞춰서 바라봐 주세요.
지금 준비 중이십니다.
김태훈 씨 잠시 대기실로 모시겠구요.
이번에는 김영광 씨 단독 사진 촬영 진행하겠습니다.
さて、皆さん、歓迎の拍手お願いいたします。
キム・テフンさん背が高いですが、ヨングァンさんがあまりにもお高いので、さあウェストショットお願いいたします。
では、左、中央、右の順で、お二人視線合わせ眺めていただけますか？
はい、先輩のリードの下撮影するようにします。
二人とも本当にぐんぐん伸びた背ががイケメンの定石です。
指も長いのでしょうか？
右の記者様の視線合わせ見つめてください。
今準備中です。
キム・テフンさんしばらく控室にお迎えします。
今回はキム・ヨングァンさん単独の写真撮影進行します。

 

つづく