https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328

https://blog.with2.net/in.php?1593940

 

以前の記事

https://09200715.blog.fc2.com/

https://blogs.ya7日hoo.co.jp/8r09200829

 

 

 

 

SM 엔터테인먼트 소속 남자 아이돌 그룹 멤버를 조합한 SuperM이 다음달 미국 데뷔를 해요.
저는 지금 SuperM 멤버들이 방송한 인스타 라이브 받아쓰기를 하고 있어요.
멤버들이 신나서 떠들어대는 모습은 보기 좋지만, 듣기는 여간 어려운 게 아니예요.
마지막쯤에 태민이가 SuperM의 인사법을 정하자고 했어요.
그때 나온 말이 '폴더 인사'였어요.

SMエンターテイメント所属の男性アイドルグループのメンバーを合わせたSuperMが来月アメリカデビューをします。
私は今SuperMメンバーが放送したインスタライブの聞き取りをしています。
メンバーが楽しく騒ぐ姿は見る良いですが、聞き取りは困難を極めました。
最後あたりにテミンがSuperMの挨拶を決めようと言いました。
その時出てきた言葉が『폴더 인사フォルダー挨拶』でした。


처음에  '폴더 인사'가 뭔지 잘 몰라서 사전을 찾아봤지만 없어서 '폴더 인사'로 검색해 봤어요.
그랬더니 예의 바르게 인사하고 있는 사진이 많이 나오더라고요.

最初『폴더 인사フォルダー挨拶』が何かよく分からなくて辞書を引いてもなかったので検索してみました。
すると礼儀正しく挨拶している写真がたくさん出てきました。

그걸 본 순간 감이 왔어요.
스마트폰이 아닌 휴대폰을 펄더폰이라고 하는 걸!!
확실치 않지만, 아마 폴더폰처럼 인사하는 걸 펄더 인사라고 하는 게 아닌가 싶어요.
배꼽인사와 비슷한 것이라고 생각해요.

それを見た瞬間ピンときました。
携帯をフォルダーフォンという事を。
確かではないけれど携帯のように挨拶する事を『폴더 인사フォルダー挨拶』というのではないかと思います。
おへそに手を当ててする배꼽인사ペコプインサと似たものだと思います。

 

 

テム柔軟！　オニュたん若干固め