하루 종일 아침에 꿨던 꿈이 날 괴롭혔다.
그곳은 지금부터 30년 후 쉰 여섯 살의 내가 있었다.
꿈 속에선 내가 지금 너무나 입사하고 싶어 안달복달하던 그 회사에 다니고 있었는데,한눈에 봐도 꽤나 높은 지위까지 올라간 모양이었다.
근데 어째서인지 미래의 나는 전혀 웃지를 않았다.
그리고 그때 30년 후의 내가 나에게 말했다.
'희선아, 너 그때 제대로 살았어? 30년 후엔 넌 하나도 행복하지 않아.'
그 말 듣고 놀라 잠에서 깼는데, 꿈꾸는 동안 얼마나 소름 끼치고 슬펐던지 눈물로 베개까지 젖어 있었다.
내가 그렸던 미래의 난 가끔은 성공해서 큰 부자가 되어 있는 모습이기도 했고 또 가끔은 짝사랑하는 사람과 결혼해 단란한 가정을 꾸린 소소한 모습이기도 했다.
근데 그게 어느 쪽이든 그 결과를 얻기 위해 내가 지금 무슨 노력을 해야 하는지는 제대로 생각해 본 적이 없었다.
하지만 오늘 그 꿈을 꾸고나선 30년 후의 나를 지금 만난다면 이런 얘기를 듣고 싶다고 생각했다.
'넌 지금 아주 잘하고 있어.'

一日中、朝見た夢が私を苦しめた。
そこは今から30年後56才の私がいた。
夢の中では、私は入社したくてやきもきしていた、その会社に通っていたが、一目で見てもかなり高い地位まで上がったようだった。
ところでどうしてなのか、将来の私は全然笑ってはいなかった。
そしてその時30年後の私は私に言った。
「ヒソン、お前あの時ちゃんと生きていた？ 30年後には思えはちっとも幸せじゃない。」
その言葉を聞いて驚いて眠りから覚めたが、夢を見ている間どのよう鳥肌が立ち悲しかったのか涙で枕まで濡れていた。
私が描いた未来の私は時には成功して大金持ちになっている様子だったし、また時には片思いしている人と結婚して団欒な家庭作るささやかな姿でもあった。
しかし、それのどちらかであれ結果を得るために、私が今何を努力をすべきかは、きちんと考えたことがなかった。
しかし、今日、その夢を見てからは30年後の私に今会ったら、こう言われたいと思った。
「お前は今、よく頑張っている。」

새 글이 등록되었습니다.
오늘은 고희선 님 사연으로 소개해 드렸구요.
이후에 들으신 곡은 Hugh Keice의 'Starry Night'였습니다.
음..노래 참 잘하죠.
여러분, 한국 가수입니다.
놀라셨죠? 한국 가수예요.
참 뭐랄까요? 딱 들었을 때 와, 되게 노래 잘하는 어..음..팝가수라는 느낌이 많이 오는데요.
한국에도 이런 느낌을 내는 가수가 있습니다.
新しい文が登録されました。
今日はコ・フイソンさんのお便りをご紹介しました。
後お聴き頂いた曲はHugh Keiceの『Starry Night』でした。
うーん..歌本当にいいですね。
皆さん、韓国の歌手です。
驚かれたでしょう？韓国の歌手です。
何と言うか？聴いた時わあ、うまいな.うーん..ポップ歌手という感じがします。
韓国にもこんな感じを出す歌手がいます。

 

조소영 님' 너는 지금 잘하고 있어. 제자신을 격려하면서 30년 후의 제 모습을 그리고 있어요.
더 열심히 노력해야겠네요' 하셨습니다.
음..그래요,뭔가 스스로에게 안주하라고 하는 칭찬이 아니라 더 매일 열심히 하루 하루 더 열심히 살 수 있도록 스스로에게 힘을 북돋는 칭찬은 필요합니다.
자존감, 자존감의 필요한 자존감이 상당히 필요한 분들이 많이 계신 거 같애요. 요즘에.
요즘 제 친구들하고 이야기를 많이 나눠 봐도 뭐란가..뭔가 불확실한 그런 미래에 대해서 스스로에 대한 믿음이 없는 친구들이 많이 있는 거 같애서 좀 안타까움을 느낍니다.
음..사연 보내 주신 분도 어.. 그런 생각을 좀 하면서 내가 어떻게 해야 좀 30년 후의 나에게 부끄럽지 않을까?라고 생각을 하신 거 같은데요.
그래요. 뭔가 꿈 자체를 생각할 때 결과만 생각하지 마시고 어떻게 해야 결과점에 잘 다다를 수 있을지 뭐 방법들을 좀 더 생각해 보는 것도 좋겠죠.
チョ・ソヨウンさん『君は頑張っている。自分を励ましながら、30年後の自分の姿を書いています。
もっと熱心に努力しなければなりませんね』
うーん..はい、何か自分に安住するよう賞賛ではなく、より毎日一生懸命一日一日一生懸命生きるように自分自身に励ます賞賛は必要です。
自尊心が非常に必要な方々がたくさんいらっしゃると思います。最近。
最近僕の友人と話をしてみても何か不確実な未来について自らの信念がない友人がたくさんいるようでちょっと切なさを感じます。
うーん..お便り送ってくださった方もそのような考えをしながら、どのようにしたら30年後の自分に恥ずかしくないか？と考えられたんだと思います。
そうです。何か夢自体を考えるとき結果だけを考えないで、どうすれば結果点に上手く到達できるか方法をより考えてみるのもいいでしょう。

 

가다가 가다가 울다가 일어서다가 만나는 작은 빛들을 시라고 부르고 싶다.
두려워 떨며 웅크리다 아주 어두운 곳으로 떨어져서 피를 흘리다 절망하는 모습과 불쌍하도록 두려워 떠는 모습과 외로워서 목이 메이도록 그리운 사람을 부르며
울먹이는 모습을, 밤마다 식은땀을 흘리며
지나간 시절이 원죄처럼 목을 짓누르는
긴 악몽에 시달리는 모습을.
맺히도록 분명하게 받아들이고 받아들이고 부딪치고
부딪쳐서 굳어진 것들을 흔들고 흔들어 마침내
다른 모든 생명들과 함께 흐르는 힘을 시라고 부르고 싶다.
일하고 먹고 살아가는 시간들 속에서 일하고 먹고 살아가는 일을
뉘우치는 시간들 속에서 때때로 스스로의 맨살을 물어뜯는 외로움 속에서 그러나 아주 겸손하게 작은 목소리로 부끄럽게 부르는 이름을 시라고 쓰고 싶다.