SHINee キー/『Key Story』EP7Elle Korea翻訳⑬ | (新)韓国語への挑戦

(新)韓国語への挑戦

ロングコートチワワのルー[2019.04.14生]との日常。
小田和正,SHINee、東方神起のファンです。

디렉터로 변신한 키'(elle korea)⑬

 
情熱溢れるキーが今回準備したものは?コンサート,公演衣装ディレクティング過程を公開します。
 
 


 
https://blog.with2.net/in.php?1593940
 
翻訳 RIE
アンニョンハセヨ?!keyです〜
ごめんね。すごく久しぶりに戻ってきました。
ご存知の通り『一人酒男女』の撮影からコンサート準備、アルバム準備までとても忙しかったです。
とにかく、僕が戻ってきました!
今日は今までとは少し違う話をしてみようかと思います。
僕が服に関心があることはすでにたくさんの方が知っている段階ですが、実際に公演衣装をディレクティングしているという事は多分ご存じないと思います。(番組衣装ではなくコンサート衣装です)!
今日は先日のコンサートの衣装準備過程の一部をお見せしようと思います。
 


まず演出家(というけどシム・ジェウォンさん)と曲の順序から照明セッティング、衣装などについて、そして公演の全般的なコンセプトとムードについて何度もミーティングを行いました!一時はSUMカフェで暮らしているようでした。
そしていくつかのコンセプトを僕の頭の中に構成します。そしてふさわしいデザイナーを探します。
今日は二人のデザイナーとの競合過程についてお見せします。
 
 

 
 
 
まずCHARM'Sというブランドです!
ポップでありながらウィットあるブランドなのでSHINeeと似合うと思いました。
Black HoleOdd Eye』などかっこよいながら可愛い歌があるのでウィットのありすぎる服よりは中間を守る方向で話をしました。
 
 
このようにイラストを貰って、素材を相談して、着るメンバーを決めた後(この衣装を同時に5人に送り変身ンが来る先着順で決定!)、修正する部分は修正して
 
 
ジャジャ~ン、このようにステージで着ました!
 
 
次はKYEというブランドのケ・ハニデザイナーです〜
 
 
 
実際ケ・ハニデザイナーのコレクションで披露されたコンセプトですが、あの怪物(?)、あるいはゾンビをメンバー5人で表現したら可愛いだろうと思い、メンバーの意見を聞いて作りました。
 
 


僕はゾンビがタキシードを着てるんだけど靴は
サッカーシューズでサッカーボールでは
なくて心臓を踏みつけてるような感じで縛られ
ていたらいいと思うㅎ 
背景はグラウンドの後ろ
にいる人もみんなゾンビㅋㅋㅋ
縛られてるのはまぁこんな感じㅎㄹ
 
 
 
ミンホ
杖もひとつ持ってたらいいな
 
 
お、いいね
具体的だでも
でも背景のゾンビの群れは手書き
だからたぶん単純ににいくと思う
 
 
 
 
髪の長い鬼が囚人服着て豆腐食べてるの
Whatever どうであれいい状況
木の上にいたりぶら下がっててもいい

 
 
刑務所
 
 
そしてメンバー達の意見を土台にこのように手で描いた後、デジタル作業を経て服を作りました!
 

 
このようにスタイリング過程もコミュニケーションします。
実際のスタイリングは少し変わりましたが、このように図式化して会話が成り立ちます。
 
 
ジャ~ン!実際はこのようにスタイリングしました。
 
 
また『BRIDGE SHIP HOUSE』というイラストレーターの絵を活用しようという僕の意見(^^)を土台に、こんな絵にあるメンバーを選んで衣装で表現しました。
 
 
 
 
 
 
その結果このように意味のある作業になりました!
これからも面白いプロジェクトをたくさん行う予定なので期待してください!
〈ELLE〉ゲストエディターとして久しぶりに文を書いたので感慨深いですね!
これで挨拶をして、また会いましょう!
 
P.S. 前回『Tシャツリフォーム編』特別イベントに参加してくださった方々ありがとうございました。
当選者は?ドゥグドゥグドゥグ おめでとうございます〜 
キム・ミンジさん!かわいく着てください。
 
 
끝!!チョキチョキチョキ