SHINee World IN SEOUL 2015写真集 翻訳 ㉑-1 | (新)韓国語への挑戦

(新)韓国語への挑戦

ロングコートチワワのルー[2019.04.14生]との日常。
小田和正,SHINee、東方神起のファンです。

Planning DREAM MAKER 공연기획 팀

 
SHINee WORLD IN SEOULのCDと写真集。
韓国版なのでインタビューなどはすべて韓国語です。私は韓国語を勉強しているので、それなりに読めますが、自分の勉強もかねて訳しています。
https://blog.with2.net/in.php?1593940
 
 
コンサートを作る人々#6

舞台の上のクリエイティブな業務を演出家と公演チームが主導するとすると舞台の下の業務を主管するチームはDREAM MAKER公演企画チームだ。
公演企画チームは舞台を除外した公演の諸般業務を総監する。
演出家と共にコンサートのタイトルと公演のコンセプトを決め公演会場の契約から公演が開かれる現場を運営するプロダクションチームの選定と管理だけでなく予算管理まで公演のすべてを管理するチームだ。
SHINee World 4の始まりから終わりまでSHINeeのコンサートを細かく計画管理した公演企画チームが語るSHINeeそしてSHINee World 。
 
 
イメージ 2

 
SHINeeの公演を企画しながらSHINeeに期待した点は何ですか?
 
SHINeeのカラーの強烈なパフォーマンス。
装置やセットは誰でも費用と時間をかければ完成するがパフォーマンスはアーティストの実力と努力が裏付けされなければ見せることはできない。
SHINeeはパフォーマンスが最も期待されるアイティストでありいつも期待以上を見せてくれるアーティストだ。
 
 
SHINee World 4をご覧になった感想をお願いします。
 
 
SHINeeの長所を効果的に表現した舞台の構成もかっこよく観客の皆さんが聴きたがっている曲がたくさん入ったセットリスト構成も良かったです。
何よりも観客の皆さんが見て一緒に楽しめる公演なのでとても楽しかったです。
コンサートの全体の流れをさらに充実して作ったようです。
SHINee公演前にも後にも変わらず努力するグループです。
練習をおろそかにする姿を見たことがありません。
休むときはちゃんと休んで練習するときはちゃんと練習し公演するときはより情熱的にエネルギー溢れて努力するグループです。
舞台の上でも期待以上だったので「やっぱり、SHINee」と思いました。
 
 
 
SHINeeの公演会場を物色するとき特に念頭に置く条件はありますか?
 
公演会場の選定時最も考慮しなくてはならないことは「アーティストのクラスにふさわしい会場か」という事です。
規模や名声にお互い合っていなくてはならないという事です。
そしてアーティストのスケジュールと海外公演上のスケジュールに合わせて日程を合わせます。
アーティストごとにファンの特徴があると思います。
SHINeeのファンの特徴をあげてください。
SHINeeのファンの皆さんは座席公演をちゃんと楽しむファンの方が多いです。
スタンディング公演のようにずっと立っているのではありませんがメンバーが歌を歌うときには一緒に立って楽しみメンバーがトークをする時は座ってメンバーの話を聞きます。
 
 
 
 
SHINee World 4を共に進行しながら最も記憶に残っていることは何ですか?
 
公演の前日全体リハーサルを一度終えた後衣装まで着替えて進行する最後のリハーサルでも本当の公演のように情熱的に踊るSHINeeをみて「困難では公演もしないうちにメンバーが倒れる」と思ったことがあります。
「明日のメンバーの昼食はうな丼をおごってやろう」と決心した記憶があります。
今回の公演を進行しながら大変だった点がありますか?
特別大変だったことはありません。
メンバーがとても一生懸命なのでそれについていくのが大変だったことも!
 
 
SHINee World 4を無事に終えたSHINee のメンバーに一言お願いします。
 
 
毎公演ごと初めての公演のように一生懸命する姿がとても見ていていい気持になります。
その心が変わらないことを望みいつまでも公演しながら多くのファンに愛されるSHINeeになってほしいと思います。
つづく