★ 92番訓練兵イ・ジンギ ★オニュ2行手紙 190102 ＆190103D-563

★ 92번 이진기 훈련병 ★ 2018.01.02. ＆19.01.03D-563

【翻訳】RIE

写真送って頂き嬉しかったです！

ご苦労されているようで、少し ㅠㅜ

でも気分はとてもいいです。

どこからいつ手紙が来たか何時に書かれたか分かるのでさらに面白いです。

悩まれないでどんなことでも送ってこられていいです。(手紙の内容)

悩み相談所になります。

呼び方も！なんでも！いいです！！

【翻訳】RIE

寒いです!!
風邪に注意されなくてはなりません!
僕は風邪ひいていませんので!! ご心配には及びません!
そしてご飯もちゃんと食べています!
時には周囲を見ていたら発見できなかった素敵な風景があります!
少しは休んで行かれますように!!^^♡

風邪じゃなかったんだ。よかった。