★ 92번 이진기 훈련병 ★ 2018.12.30. D-567
샤이니 온유 92번 훈련병 이진기 씨의 두 줄 편지가 어제 휴일인데도 불구하고 갱신되어 있었더라고요.샤이니 온유일 때에는 그렇게 인스타그램을 자주 갱신하는 편이 아니었는데, 꼬박꼬박 부지런히 글을 올려 주는 것은 역시 매일 온유를 걱정하는 팬들을 위한 거겠네요.
그런데, 이렇게 훈련병이 글을 올리는 걸 허가해 주는 부대는 드물다고 들어본 적이 있어요.
예전에 제가 아는 한국 남자가 군대에 있을 때 컴퓨터를 한동안 쓸 수 없었다고 말했어요.
オニュ92回訓練兵イ・ジンギさんの二行の手紙が昨日休日にもかかわらず、更新されていました。
オニュの時はそれほどインスタグラムを更新するほうではなかったのですがこまめに文を載せてくれるのは、やはり毎日オニュを心配するファンのためでしょうね。
ところで、このように訓練兵の投稿を許可してくれる部隊は珍しいと聞いた事があります。
以前に知り合いの男性が軍隊にいるときにPCをしばらく使えないと言っていました。
オニュの時はそれほどインスタグラムを更新するほうではなかったのですがこまめに文を載せてくれるのは、やはり毎日オニュを心配するファンのためでしょうね。
ところで、このように訓練兵の投稿を許可してくれる部隊は珍しいと聞いた事があります。
以前に知り合いの男性が軍隊にいるときにPCをしばらく使えないと言っていました。
그리고 그 두 줄 편지에 '어디에서도 살아남을 수 있도록 방독면도 8초 만에 썼습니다.이상한 자랑..이네요'
라고 써 있었는데, 그..화생방 훈련이라도 받았다는 걸까?
무리하지마 요..ㅠㅠ
라고 써 있었는데, 그..화생방 훈련이라도 받았다는 걸까?
무리하지마 요..ㅠㅠ
そして、その二行手紙に「どこでも生き残ることができるようガスマスクも8秒でつけましたｌ変な自慢。ですね。」
という部分がありましたが、その... 毒ガス訓練も受けたのでしょうか？
無理しないでね。
という部分がありましたが、その... 毒ガス訓練も受けたのでしょうか？
無理しないでね。
翻訳 RIE
今は日曜日の9:12分です。昨日は頭も切った！どこでも生き残ることができるようガスマスクも8秒でつけましたｌ
変な自慢。ですね。
그리고 두 줄 편지와 함께 동기들과 같이 생일 축하 사진도 올려 있었더라고요.
온유는 중대장이 됐었다고 들었는데, 어깨에 단 견장과 모자가 진짜 멋있더라고요.
그런데, 온유만이 마스크를 쓰고 있었어요.
감기에 걸려 있는지 아닐까 걱정되네요.
온유는 중대장이 됐었다고 들었는데, 어깨에 단 견장과 모자가 진짜 멋있더라고요.
그런데, 온유만이 마스크를 쓰고 있었어요.
감기에 걸려 있는지 아닐까 걱정되네요.
そして二行文字と一緒に同期の皆さんとの誕生日のお祝いの写真もUPしていました。
オニュは中隊長になったと聞いていますが肩章と帽子が本当に格好いい。
ところでオニュだけマスクしています。
風邪をひいているのか心配です。
ところでオニュだけマスクしています。
風邪をひいているのか心配です。
2018/12/31(月) 午後 6:56
返信する